1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skabt og kodet af -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De bedste 720p/1080p/3d-film med den laveste filstørrelse på internettet. 2 00:00:20,104 --> 00:00:24,774 Mission Control, kom ind. Mission Control, læser du? 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,530 majdag. majdag. 4 00:00:31,365 --> 00:00:34,575 Ved genindtræden i Jordens kredsløb, Jeg synes at være faldet i, 5 00:00:34,660 --> 00:00:38,246 Jeg ved det ikke, en slags af tåre i tid og rum. 6 00:00:38,330 --> 00:00:42,125 Mine koordinater er ukendte. Er dette overhovedet Jorden? 7 00:00:43,252 --> 00:00:47,505 Skibsinstrumenter angiver skal være White Sands, New Mexico. 8 00:00:47,589 --> 00:00:51,300 Åbenbar fejl. Er nogen modtager dette? Kom tilbage. 9 00:00:54,304 --> 00:00:56,639 Åh, Gud. Åh, Gud. 10 00:00:56,974 --> 00:01:01,060 Recovery team! Genopretning hold, fix koordinater nu! 11 00:01:02,354 --> 00:01:05,773 Hvor fanden er jeg? Nogen reagerer! 12 00:01:05,858 --> 00:01:07,567 Recovery team, kom tilbage, for helvede! 13 00:01:07,651 --> 00:01:08,776 Er der nogen... 14 00:01:10,529 --> 00:01:12,280 Åh, Gud. Åh, Gud! 15 00:01:12,740 --> 00:01:14,240 Er der nogen der læser... 16 00:01:20,706 --> 00:01:21,748 Nej! 17 00:01:28,213 --> 00:01:31,340 Dette er i dag, med Matt Lauer. 18 00:01:32,092 --> 00:01:33,801 Vi er tilbage nu med Dr. Rick Marshall, 19 00:01:33,886 --> 00:01:36,387 hvis nye bog ankommer i butikkerne i morgen. 20 00:01:36,722 --> 00:01:42,268 Det var tilbage i Oslo, Doktor, i sidste måned, at du lige forskrækkede dine kolleger 21 00:01:42,352 --> 00:01:45,897 med din teori, der tager videnskab i en helt ny retning. 22 00:01:45,981 --> 00:01:47,023 Kvante... Kvantepaleontologi. 23 00:01:47,107 --> 00:01:48,274 Kvantepaleontologi, det er korrekt. 24 00:01:48,358 --> 00:01:49,942 Hvad er det helt præcist? 25 00:01:50,027 --> 00:01:54,280 Nå, det er... For ikke at sige beskedent, det er vores fremtid, Matt. 26 00:01:54,364 --> 00:01:56,491 Det er det eneste reel løsning 27 00:01:56,575 --> 00:01:58,951 at løse dette fossile brændstof krise vi oplever. 28 00:01:59,036 --> 00:02:01,579 Og det koger ned til to enkle ord. 29 00:02:01,663 --> 00:02:03,080 Vedvarende biobrændstoffer. 30 00:02:03,165 --> 00:02:05,208 Tæt. Tidskred. 31 00:02:06,627 --> 00:02:07,627 Tidskred? Tidskred. 32 00:02:07,711 --> 00:02:08,669 Du mener det seriøst. 33 00:02:08,754 --> 00:02:10,630 Jeg er dødseriøs. 34 00:02:10,714 --> 00:02:14,091 Fem år, over $50 millioner på min forskning. 35 00:02:14,176 --> 00:02:17,637 Du har brugt $50 millioner af dine egne penge på at studere tidslomme? 36 00:02:17,721 --> 00:02:21,307 Nej, det er yndigt. Nej, skatteydernes penge. Jeg har ikke 50 millioner dollars. 37 00:02:21,391 --> 00:02:22,725 Og nu er du beder om mere. 38 00:02:22,810 --> 00:02:24,268 Det hele er forklaret i min bog. 39 00:02:24,353 --> 00:02:25,478 Jeg ved det. Vi har tilsluttet bogen. 40 00:02:26,939 --> 00:02:27,939 Ja. 41 00:02:28,023 --> 00:02:29,106 Bantam bøger. Amazon. 42 00:02:29,191 --> 00:02:32,819 Vi lever i en tid lige nu med store nedskæringer i... 43 00:02:32,903 --> 00:02:33,945 jeg så. 44 00:02:34,029 --> 00:02:35,404 Kæmpe nedskæringer i udgifterne. Højre. 45 00:02:35,489 --> 00:02:36,989 Vi er i frygt økonomiske vanskeligheder, 46 00:02:37,074 --> 00:02:40,952 og du bruger $50 millioner på at studere tidsforskydninger. 47 00:02:41,036 --> 00:02:42,995 Hvordan tænker du ikke det er uansvarligt? 48 00:02:43,080 --> 00:02:44,163 Nå, jeg... Ryger du? 49 00:02:44,248 --> 00:02:45,998 Nej, jeg laver en ballon dyr her, jordbo. 50 00:02:46,083 --> 00:02:47,291 Men du må ikke ryge i studiet. 51 00:02:47,376 --> 00:02:48,543 Okay, ingen fortalte mig det. 52 00:02:49,211 --> 00:02:50,169 Bare det kan du ikke. 53 00:02:50,254 --> 00:02:51,587 Se, se... Fint. 54 00:02:51,672 --> 00:02:56,342 Der er enorme, enorme mængder af transdimensionel energi derude 55 00:02:56,426 --> 00:02:58,177 venter bare på os at smide kontakten. 56 00:02:58,262 --> 00:02:59,512 Energikrise afværget. 57 00:02:59,596 --> 00:03:04,141 Du beder folk om at satse det hele fremtiden for den industrialiserede civilisation 58 00:03:04,226 --> 00:03:06,853 på det du kalder "parallelle dimensioner." 59 00:03:07,396 --> 00:03:09,856 Hvad med kritikerne, der Har du et rimeligt spørgsmål, doktor? 60 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 Mmm-hmm. 61 00:03:11,024 --> 00:03:14,235 De siger, at din teori er det ikke videnskab. Det er ikke-videnskab. 62 00:03:14,319 --> 00:03:16,904 Og nogle er endnu mere sløve, og de siger det er noget sludder. 63 00:03:16,989 --> 00:03:18,114 Hvordan gør du svare på det? 64 00:03:18,198 --> 00:03:19,407 Mine kritikere? Dine kritikere. 65 00:03:19,449 --> 00:03:21,200 Og dem er der mange af. Kan du være mere specifik? 66 00:03:21,285 --> 00:03:22,785 Stephen Hawking. 67 00:03:22,870 --> 00:03:26,831 Stephen Hawking siger dette er noget sludder. Det er hans ord. 68 00:03:26,915 --> 00:03:28,416 Okay, ved du hvad? Dette interview er slut. 69 00:03:28,500 --> 00:03:29,625 Hvorfor? 70 00:03:29,710 --> 00:03:32,295 For ligesom dine producenter sagde du ville ikke tage det op, okay? 71 00:03:32,379 --> 00:03:33,379 Det er et rimeligt spørgsmål. 72 00:03:33,463 --> 00:03:35,131 Nej, det er det ikke! Det er et øksearbejde! 73 00:03:35,549 --> 00:03:37,383 Det var min gæst Dr. Rick Marshall, 74 00:03:37,467 --> 00:03:38,426 hvis bog ankommer i butikkerne i morgen. 75 00:03:38,510 --> 00:03:39,677 RICK: For fanden rigtigt var det! 76 00:03:39,761 --> 00:03:40,761 Du vil måske kigge efter det 77 00:03:40,846 --> 00:03:44,265 i "Jeg er ude af min freaking mind" afdeling. 78 00:03:44,349 --> 00:03:46,142 Når vi kommer tilbage, trampoliner. 79 00:03:46,226 --> 00:03:47,435 Sommersjov eller stille morder? 80 00:03:47,519 --> 00:03:48,978 Vent, vent! Han laver et løb til scenen! 81 00:03:49,062 --> 00:03:50,229 Er du ude af dit sind? 82 00:03:50,314 --> 00:03:52,231 Hej, han er så stærk! Hvad er du, skør? 83 00:03:59,156 --> 00:04:03,159 Mine damer og herrer, ærede kolleger, jeg vil afslutte med dette. 84 00:04:03,660 --> 00:04:06,621 Selve vores fremtid afhænger af én ting. 85 00:04:08,498 --> 00:04:11,083 Subatomære partikler, der gå så utrolig hurtigt, 86 00:04:11,168 --> 00:04:13,419 de rejser faktisk baglæns i tiden. 87 00:04:13,503 --> 00:04:18,299 Spørg dig selv, hvad hvis der var en enhed, der kunne udnytte disse tachyoner? 88 00:04:18,383 --> 00:04:22,678 Vi kunne åbne og rejse gennem kæder i tid og rum. 89 00:04:23,221 --> 00:04:25,932 Hvad er det? Ikke i vores levetid? 90 00:04:26,850 --> 00:04:29,977 Mine venner, jeg har designet sådan en enhed. 91 00:04:30,062 --> 00:04:32,688 jeg giver dig tachyon forstærkeren. 92 00:04:33,482 --> 00:04:35,483 Geni i en æske. 93 00:04:35,567 --> 00:04:39,570 Kun med denne enhed gør du det ikke rejse frem eller tilbage. 94 00:04:39,863 --> 00:04:41,822 Du rejser sidelæns i tiden 95 00:04:42,032 --> 00:04:46,452 til en anden dimension, hvor fortiden, nutid og fremtid mødes alle. 96 00:04:47,454 --> 00:04:48,871 Og lys! 97 00:04:50,415 --> 00:04:52,541 Okay, nogen spørgsmål? 98 00:04:53,126 --> 00:04:55,795 Åh! Stor. Ja. Dig, lige der, unge mand. 99 00:04:55,879 --> 00:04:58,798 Ja. Hvis du skød en ton gryde ved solen, 100 00:04:58,882 --> 00:05:00,967 ville det brænde op og få alle høje? 101 00:05:01,051 --> 00:05:02,593 Nej. Nej, nej. 102 00:05:02,678 --> 00:05:05,513 Er der nogle reelle spørgsmål der vedrører videnskab? 103 00:05:05,597 --> 00:05:06,973 Tager du Cialis? 104 00:05:07,057 --> 00:05:09,809 Hvorfor græd du i badeværelse før denne præsentation? 105 00:05:09,893 --> 00:05:11,894 Hvordan ser det ud er du ved at græde nu? 106 00:05:11,979 --> 00:05:13,354 Har dinosaurer bryster? 107 00:05:13,438 --> 00:05:15,189 Det er det. Det er det. Alle ud herfra. 108 00:05:15,273 --> 00:05:17,858 Kom væk herfra! Gå og leg på parkeringspladsen. 109 00:05:17,943 --> 00:05:19,151 Løb rundt på motorvej, jeg er ligeglad. 110 00:05:19,236 --> 00:05:20,736 Okay, gutter, lad os få noget sukker! 111 00:05:20,821 --> 00:05:22,488 Jeg har et spørgsmål. 112 00:05:22,572 --> 00:05:25,241 Har du nogensinde prøvet at lave tachyon forstærkeren? 113 00:05:25,325 --> 00:05:26,325 Hvem er du? 114 00:05:26,410 --> 00:05:27,910 Åh! Jeg er ked af det. Jeg er Holly Cantrell. 115 00:05:28,036 --> 00:05:30,663 Jeg studerede alle dine arbejde i Cambridge. 116 00:05:31,623 --> 00:05:33,082 Jeg synes du er genial. 117 00:05:34,418 --> 00:05:37,211 Nå, Holly fra Cambridge hvem synes jeg er genial, 118 00:05:37,295 --> 00:05:39,380 Jeg startede, men jeg blev ikke færdig. Så nej. 119 00:05:39,464 --> 00:05:41,924 Nej, men du skal bygge det. jeg mener, det er det mest utrolige... 120 00:05:42,467 --> 00:05:44,301 Hvad spiser du? 121 00:05:44,386 --> 00:05:46,971 Det er en doughnut fyldt med MandM's. 122 00:05:47,389 --> 00:05:50,599 På den måde, når du er færdig med doughnuten, du behøver ikke spise nogen MandM'er. 123 00:05:50,684 --> 00:05:53,436 Men ser du ikke? Du havde fuldstændig ret. 124 00:05:53,520 --> 00:05:54,562 Alt... Stop! 125 00:05:55,188 --> 00:05:59,817 At jagte den teori fik mig til at grine af af mainstream videnskab og landede mig her. 126 00:05:59,901 --> 00:06:02,319 Og ved du hvad? Det gør jeg ikke har andre at skyde skylden på end mig selv. 127 00:06:02,863 --> 00:06:08,492 For, som man siger, hvis du ikke gør det lav det, det er din egen forbandede "hvælving". 128 00:06:08,577 --> 00:06:10,828 Det er et tæve-klap af sandheden lige der. 129 00:06:10,912 --> 00:06:15,082 Hvis dine teorier er sådanne vrøvl, så forklar dette. 130 00:06:18,211 --> 00:06:22,131 Det fossil er forbi 265 millioner år gammel 131 00:06:22,215 --> 00:06:24,717 med et aftryk af en $10 lighter. 132 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 Fortsæt, forklar det. 133 00:06:26,803 --> 00:06:29,221 Jeg fandt det ude i ørkenen sammen med krystaller som denne 134 00:06:29,306 --> 00:06:31,766 der stråler rent tachyon energi. 135 00:06:33,643 --> 00:06:34,935 Fortsæt. 136 00:06:36,146 --> 00:06:37,730 Forklar det. 137 00:07:11,848 --> 00:07:13,849 Kaptajn Kirks brystvorter! 138 00:07:16,269 --> 00:07:18,437 Tjæregravene åbner om fem minutter. 139 00:07:18,522 --> 00:07:20,689 Dr. Marshall, returner venligst siden. 140 00:07:22,901 --> 00:07:24,443 Dr. Marshall? 141 00:07:28,031 --> 00:07:29,406 Åh, min Gud. 142 00:07:30,867 --> 00:07:33,994 Er du okay? Hej. Op står du. 143 00:07:37,207 --> 00:07:39,542 Her. Bare læn dig op ad... Åh, kære. 144 00:07:40,085 --> 00:07:43,671 Jeg har det fint, okay. Jeg arbejdede bare sent. 145 00:07:44,673 --> 00:07:48,968 Så blev jeg sulten, og jeg fik flere måltider og faldt i madkoma. 146 00:07:50,137 --> 00:07:53,514 Jeg har haft problemer med mad i fortid, og jeg ved det ikke, du ved, 147 00:07:53,598 --> 00:07:56,225 bare med stress af alt, jeg har bare overdrevet det. 148 00:07:57,269 --> 00:08:00,980 Men jeg har kontrollen, og det gør jeg ikke skal tilbage til Phoenix. 149 00:08:02,065 --> 00:08:05,484 Jeg ville bare komme og undskyld for i går. 150 00:08:05,569 --> 00:08:07,611 Min opførsel var bare... 151 00:08:07,696 --> 00:08:09,113 RICK: Nej, nej, nej, det var mig. 152 00:08:10,282 --> 00:08:12,992 Du er færdig tachyon forstærkeren! 153 00:08:13,076 --> 00:08:14,994 Nej. Nej. Jeg mener, ja. 154 00:08:15,745 --> 00:08:17,788 Jeg ved det ikke. Jeg blev færdig bygge det, ja, 155 00:08:17,873 --> 00:08:21,333 men det havde jeg ikke mod til at teste det. 156 00:08:22,711 --> 00:08:27,006 Så jeg tænkte på en tur til Arby's might giv mig lidt mod, men ingen terninger. 157 00:08:27,090 --> 00:08:29,466 Så havde jeg Popeye's, Del Taco. 158 00:08:29,843 --> 00:08:31,802 Fjorten tusinde kalorier senere, 159 00:08:31,887 --> 00:08:33,804 Jeg fandt mig selv nede ved Subway, 160 00:08:33,889 --> 00:08:36,891 strøm gennem en 12-tommer grøntsag på fuld hvede, 161 00:08:37,601 --> 00:08:39,852 pludre til en udskæring af Jared. 162 00:08:40,312 --> 00:08:42,396 Det gav mig stadig ikke styrke til at tænde den ting. 163 00:08:43,899 --> 00:08:44,857 Jeg er en kujon. 164 00:08:44,941 --> 00:08:47,484 Du er ikke en kujon. Du er en visionær. 165 00:08:47,861 --> 00:08:51,197 Dette er nok det største arbejde genialt i de sidste 100 år. 166 00:08:55,952 --> 00:08:59,079 Gud, jeg håber jeg får det! Jeg håber, jeg får det 167 00:08:59,164 --> 00:09:00,539 Hvor mange... 168 00:09:00,624 --> 00:09:02,166 Er det A Chorus Line? 169 00:09:02,250 --> 00:09:04,793 Det er resterende data fra drevet. 170 00:09:05,212 --> 00:09:06,503 Sikke et lort! 171 00:09:06,588 --> 00:09:07,922 Se på alle mennesker... 172 00:09:08,006 --> 00:09:11,300 Maskinen, mener jeg. Ikke en korlinje. 173 00:09:11,384 --> 00:09:14,720 Jeg elsker show-melodier. De fortæller virkelig historien om den menneskelige tilstand. 174 00:09:15,472 --> 00:09:17,014 Det er lidt homoseksuelt. 175 00:09:17,807 --> 00:09:19,433 Det er fantastisk. 176 00:09:19,517 --> 00:09:22,978 Højre. Dr. Marshall, det er du vil stoppe med at sælge dig selv kort. 177 00:09:23,063 --> 00:09:25,439 Du er på grænsen til større opdagelse. Rejs dig nu. 178 00:09:25,523 --> 00:09:26,523 Hov! Hvor skal vi hen? 179 00:09:26,608 --> 00:09:29,068 Vi går og tester det her lille enhed i marken. 180 00:09:29,152 --> 00:09:31,153 Er du skør? Det er jeg ikke forberedt til en feltprøve. 181 00:09:31,238 --> 00:09:33,030 Hør, det vil vi ikke gøre et stort nummer ud af det. 182 00:09:33,114 --> 00:09:35,199 Det er bare en rutinemæssig ekspedition. 183 00:09:35,283 --> 00:09:37,034 En rutinemæssig ekspedition? 184 00:09:37,118 --> 00:09:38,244 Ren rutine. 185 00:09:53,510 --> 00:09:55,678 Her. Her er den. Dette er hvor jeg fandt fossilet. 186 00:09:55,762 --> 00:09:57,429 Djævelens Canyon Mystery Cave. 187 00:09:57,597 --> 00:09:58,889 RICK: Denne losseplads er en portal? 188 00:09:59,391 --> 00:10:00,975 Nå, se bare ved disse læsninger! 189 00:10:01,059 --> 00:10:03,102 Vi skal bare kom tilbage i den hule. 190 00:10:03,186 --> 00:10:05,396 RICK: Intet problem. Stedet er åbenbart forladt. 191 00:10:05,480 --> 00:10:07,231 Ikke ligefrem. 192 00:10:08,066 --> 00:10:09,316 Så hvad er din fornøjelse? 193 00:10:09,401 --> 00:10:10,818 Jeg har romerlys, flaske raketter, 194 00:10:10,902 --> 00:10:12,945 twitter glimter, dansende sommerfugle. 195 00:10:13,029 --> 00:10:15,698 Denne lille tæve her, Jeg kalder den mexicanske vasektomi. 196 00:10:15,782 --> 00:10:17,074 Ja? 197 00:10:17,659 --> 00:10:20,995 Okay, det er i dårlig smag. Hvad med det her? 198 00:10:21,997 --> 00:10:24,707 Dette lille rejsekrus kan jeg godt lide at kalde "Den perfekte kvinde." 199 00:10:24,791 --> 00:10:27,793 Store gamle sæt bryster, intet hoved og et håndtag. 200 00:10:27,877 --> 00:10:28,877 Mmm-mmm. 201 00:10:29,004 --> 00:10:30,963 Hør, vi vil gerne gå i hulen, okay? 202 00:10:31,047 --> 00:10:32,047 Okay, hvad med det her? 203 00:10:32,132 --> 00:10:35,301 I bruger 30 dollars på lort, Jeg giver dig en deluxe-tur. 204 00:10:35,385 --> 00:10:40,889 Det hele går til en god sag. Den Devil's Canyon Resort og Casino! 205 00:10:44,894 --> 00:10:46,812 Wow. Det er flot håndværk. 206 00:10:47,564 --> 00:10:50,399 Syv tusinde luksuriøst indrettede værelser. 207 00:10:50,483 --> 00:10:54,320 Tre kasinoer. En konvention center. Ass-tons af parkering. 208 00:10:54,404 --> 00:10:56,030 Og når alt er komplet, 209 00:10:56,114 --> 00:10:59,867 Jeg vil gøre spidsen af denne gylden tippe ind i min personlige hule, 210 00:10:59,951 --> 00:11:03,495 og jeg vil tage en makker og leve resten af mit liv med hende heroppe. 211 00:11:03,580 --> 00:11:05,331 Og når vi kæmper og hun gør mig sur, 212 00:11:05,415 --> 00:11:06,832 Jeg vil forvise hende til dette tip, 213 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 hvor hun skal opbevares som fange og slave. 214 00:11:10,587 --> 00:11:11,670 I vil alle købe noget? 215 00:11:11,755 --> 00:11:12,838 Ja. Bøde. 216 00:11:14,924 --> 00:11:18,761 Hej Ern! Tager disse fyre til hulen. Hold øje med butikken. 217 00:11:21,931 --> 00:11:24,391 Luk munden, mens du er vejrtrækning, som vi talte om. 218 00:11:24,476 --> 00:11:26,060 Du laver alle det føles mærkeligt herovre. 219 00:11:31,608 --> 00:11:34,026 Forbered dig på at mødes din mørkeste frygt 220 00:11:34,110 --> 00:11:37,863 inde i dybet af The Devil's Canyon Mystery Cave! 221 00:11:39,074 --> 00:11:42,409 Regel nummer et, behold din arme og ben inde i båden. 222 00:11:42,494 --> 00:11:46,121 Regel nummer to, hav en kick-ass, fantastisk tid. 223 00:11:46,915 --> 00:11:50,459 Men vær advaret, du kan blive våd. 224 00:11:51,127 --> 00:11:53,045 Jeg er ked af det, "må"? Faktisk har jeg brug for at vide det. 225 00:11:53,129 --> 00:11:54,713 Dette udstyr kan ikke blive våd. 226 00:11:54,798 --> 00:11:56,757 Ikke dig. Mary Poppins. 227 00:12:00,595 --> 00:12:02,763 Sig det igen, og jeg drukner dig. 228 00:12:02,847 --> 00:12:03,847 Godt at gå. 229 00:12:06,059 --> 00:12:07,935 Grottetur begynder! 230 00:12:17,570 --> 00:12:20,948 Caveologer siger dette gamle hule er 100 år gammel 231 00:12:21,032 --> 00:12:23,492 og rummer 1.000 mysterier. 232 00:12:23,576 --> 00:12:27,830 Eller er den 1.000 år gammel og 100 mysterier? 233 00:12:28,123 --> 00:12:31,667 Nå, det, mine venner, er blot et af mysterierne. 234 00:12:32,544 --> 00:12:35,379 Sig hvad du vil, manden er en showman. 235 00:12:35,755 --> 00:12:39,508 Uden tvivl, denne hule er mest berygtet 236 00:12:40,093 --> 00:12:43,262 for legenden om Devil's Canyon Lizard Man. 237 00:12:43,847 --> 00:12:47,266 Han er blevet set omkring disse dele siden pilgrimstiden. 238 00:12:47,350 --> 00:12:51,728 knækker kløerne, hvæser, forsøger at æde folk op, 239 00:12:52,564 --> 00:12:56,525 lurer rundt i mørket, mørke skygger af netop denne hule. 240 00:13:00,697 --> 00:13:03,907 Men det er bare legender. Er de ikke? 241 00:13:07,328 --> 00:13:08,829 Er de ikke? 242 00:13:10,707 --> 00:13:11,665 Spørger du os? 243 00:13:11,749 --> 00:13:13,792 Nej, det er jeg ikke. Ernie! Er de ikke? 244 00:13:13,877 --> 00:13:15,669 Her kommer det, Will. 245 00:13:17,172 --> 00:13:19,756 Åh, Gud! Øglemanden! 246 00:13:22,302 --> 00:13:23,343 Det betaler du for. 247 00:13:23,428 --> 00:13:25,637 Det er jeg bestemt ikke. 248 00:13:25,722 --> 00:13:28,807 Du ved, jeg sidder her og prøver at give jer et virkelig fantastisk eventyr, 249 00:13:28,892 --> 00:13:30,601 og I giver mig intet til gengæld. 250 00:13:30,685 --> 00:13:33,312 Jeg har handskerne på, hatten, festspillet. 251 00:13:34,898 --> 00:13:37,441 Holly, jeg får en stærk tachyon-læsning. 252 00:13:37,525 --> 00:13:39,985 Jeg tror, jeg kan booste helvede af signalet med en resonansbølge. 253 00:13:40,069 --> 00:13:41,028 Nå, gå efter det. 254 00:13:41,112 --> 00:13:42,988 Mand, jer ligeglad. 255 00:13:44,157 --> 00:13:45,908 Gud, jeg håber jeg får det! Jeg håber, jeg får det 256 00:13:45,992 --> 00:13:49,036 Nej, nej! Der er ingen vis melodier på denne tur! 257 00:13:49,120 --> 00:13:52,331 Gud, jeg håber jeg får det! Jeg håber, jeg får det 258 00:13:52,415 --> 00:13:55,334 Hvor mange drenge? Hvor mange piger? Hvor mange drenge? Hvor mange piger? 259 00:13:55,418 --> 00:13:58,712 Der sker noget. Er dette en del af turen? 260 00:13:59,839 --> 00:14:02,174 Nej, Hoss, det er ikke mig. Dette er et jordskælv. 261 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Største jordskælv nogensinde kendt! 262 00:14:05,136 --> 00:14:07,930 Marshall, tror jeg du burde slå det fra! 263 00:14:10,642 --> 00:14:11,850 Marshall, måleren! 264 00:14:11,935 --> 00:14:13,060 Svøm, Holly! 265 00:14:14,270 --> 00:14:15,854 Vi flytter! 266 00:14:16,105 --> 00:14:17,523 WILL: Det er ikke mig! Det her er ikke mig! 267 00:14:17,607 --> 00:14:19,358 RICK: Hvorfor er vi det bevæger sig så hurtigt? 268 00:14:19,442 --> 00:14:22,110 Ser jeg ud som om jeg ved det hvad sker der? 269 00:14:27,617 --> 00:14:29,409 Hvad er det for lyd? 270 00:14:29,494 --> 00:14:31,453 Er der et vandfald herinde? 271 00:14:31,538 --> 00:14:34,331 For helvede, nej, fyr! Dette er ikke engang en rigtig stream! 272 00:14:34,415 --> 00:14:37,459 Det er industriel afstrømning fra sæbefabrik nede på gaden! 273 00:14:40,129 --> 00:14:42,589 RICK: Hvad er det? Hvad er det? Hvad er det? 274 00:14:42,674 --> 00:14:44,424 Åh, Gud! Åh, shit! 275 00:14:44,509 --> 00:14:47,553 Dette er ikke en rutinemæssig ekspedition! 276 00:14:47,637 --> 00:14:51,223 VIL: Omvendt! Bagside! Båd, omvendt! 277 00:14:51,516 --> 00:14:52,641 Det er smukt! 278 00:15:33,641 --> 00:15:36,351 jeg må sige, Det så jeg ikke komme. 279 00:15:36,853 --> 00:15:40,689 Ernie, din idiot. Det var alt for hurtigt. 280 00:15:41,524 --> 00:15:44,067 Ernie! For hurtigt! 281 00:15:59,042 --> 00:16:00,375 Marshall! 282 00:16:03,171 --> 00:16:05,339 Det synes jeg du burde kom og se på det her! 283 00:16:09,636 --> 00:16:12,054 Er du klar over det hvad betyder det? 284 00:16:12,847 --> 00:16:14,890 RICK: Ja! Det betyder 285 00:16:15,391 --> 00:16:17,517 Matt Lauer kan sutte det! 286 00:16:22,940 --> 00:16:24,149 Holly, ruller du? Ja. 287 00:16:24,233 --> 00:16:25,359 WILL: Det var et vikingeskib! 288 00:16:25,443 --> 00:16:27,235 Og en Cessna! Hold kæft! Bare hold kæft! 289 00:16:27,320 --> 00:16:30,739 Okay, i vores parti lige nu, mig, Dr. Rick Marshall, 290 00:16:31,240 --> 00:16:32,449 ph.d.-kandidat Holly Cantrell, 291 00:16:32,533 --> 00:16:34,368 og noget trash afvisning af trailerpark 292 00:16:34,452 --> 00:16:36,244 der lugter af malt spiritus og fødder. 293 00:16:36,329 --> 00:16:38,330 Jeg står lige her! Jeg havde ret. Okay? 294 00:16:38,414 --> 00:16:39,373 Holly, lige her. 295 00:16:39,457 --> 00:16:40,666 Lige som jeg forudsagde, vi har været... 296 00:16:40,750 --> 00:16:42,834 Vi er faldet gennem en tidsportal 297 00:16:42,919 --> 00:16:46,505 fra vores jord til en anden dimension hvor fortid, nutid og fremtid 298 00:16:46,589 --> 00:16:48,340 er alle blandet sammen. 299 00:16:48,424 --> 00:16:49,466 WILL: Hvordan fanden skete dette? 300 00:16:49,550 --> 00:16:51,593 Min tachyon forstærker, sådan skete det! 301 00:16:51,678 --> 00:16:53,512 Du mener den lorte boom-boks pumpende show melodier? 302 00:16:53,596 --> 00:16:54,596 Ja, det virkede. 303 00:16:54,681 --> 00:16:55,889 Nå, hvor fanden er det? 304 00:16:56,808 --> 00:16:58,308 Okay, mindre tilbageslag. 305 00:16:58,393 --> 00:17:01,520 Min tachyon forstærker, som uden tvivl vil være den eneste 306 00:17:01,604 --> 00:17:03,855 mulig måde for os at åbne en døråbning hjem, 307 00:17:03,940 --> 00:17:05,107 er ingen steder at se. 308 00:17:05,191 --> 00:17:06,191 Hvad? 309 00:17:08,152 --> 00:17:09,403 WILL: Hvad fanden var det? 310 00:17:10,488 --> 00:17:12,072 Jeg aner ikke, men lad os finde ud af det. 311 00:17:21,874 --> 00:17:23,750 Avancerede primater. RICK: Ja. 312 00:17:23,835 --> 00:17:25,794 De har holdningen af en Australopithecin, 313 00:17:25,878 --> 00:17:26,878 men den sagittale crest antyder, at... 314 00:17:26,963 --> 00:17:28,046 Nej, nej, nej, hold kæft! 315 00:17:28,131 --> 00:17:29,548 Jeg vil ikke lade dig ødelægge dette øjeblik. 316 00:17:29,632 --> 00:17:32,718 Jeg har ventet hele mit liv at se den mægtige Bigfoot. 317 00:17:32,802 --> 00:17:34,553 Hej, mand, er du røre ved dig selv? 318 00:17:34,637 --> 00:17:35,637 Marshall, se! 319 00:17:37,265 --> 00:17:38,640 Åh, min Gud. 320 00:17:39,350 --> 00:17:42,477 Værktøjskonstruktion! Værktøjskonstruktion! 321 00:17:42,562 --> 00:17:44,062 Nej, de slår ham ihjel! 322 00:17:45,982 --> 00:17:47,315 Ingen! 323 00:17:48,609 --> 00:17:49,985 Åh-åh! 324 00:17:53,030 --> 00:17:55,699 Okay, I æggehoveder, du følger mit spor. 325 00:17:56,159 --> 00:17:57,701 Jeg ved lige hvordan man fest med disse fyre. 326 00:17:58,327 --> 00:18:00,495 Dine små abe-bastards! 327 00:18:00,830 --> 00:18:03,039 Forbered dig på at bøje dig og tilbed mig! 328 00:18:03,666 --> 00:18:09,212 For se, I troglodyter, Jeg befaler ildens magt. 329 00:18:09,922 --> 00:18:12,007 Will, det er ikke en god idé. 330 00:18:12,091 --> 00:18:15,051 Hvordan kan du lide mig nu? Du vil disco danse med... 331 00:18:15,136 --> 00:18:17,429 Åh! Søn af en fjols! 332 00:18:21,684 --> 00:18:22,934 Godt gået. 333 00:18:23,019 --> 00:18:26,062 Du har nu lige givet morderisk primitiver ildens magt. 334 00:18:40,203 --> 00:18:41,870 Det er i orden. 335 00:18:42,747 --> 00:18:45,457 Det er i orden. Bliv ikke bange. 336 00:18:47,668 --> 00:18:49,211 Vi er venner. 337 00:18:53,466 --> 00:18:54,466 Venner. 338 00:18:54,550 --> 00:18:55,759 Forsigtig, Holly. 339 00:18:56,761 --> 00:18:58,512 Kom nu. Kom nu. 340 00:19:00,556 --> 00:19:02,766 Kom nu. Der går vi. 341 00:19:02,850 --> 00:19:05,519 Jeg tilbragte tre år på Manchester Zoo primathus. 342 00:19:06,813 --> 00:19:09,231 Jeg genkender et meget primitivt sprog. 343 00:19:10,733 --> 00:19:14,402 Nu, mig, Holly. 344 00:19:15,321 --> 00:19:19,950 Holly. 345 00:19:20,034 --> 00:19:21,243 Ja! Holly! 346 00:19:21,869 --> 00:19:22,911 Forfærdet. 347 00:19:22,995 --> 00:19:24,913 Holly. Mig, Holly. 348 00:19:25,373 --> 00:19:29,167 Du? 349 00:19:30,253 --> 00:19:31,419 Mig. 350 00:19:32,255 --> 00:19:33,547 Chaka. 351 00:19:33,631 --> 00:19:36,424 Chaka. Chaka! Nej. 352 00:19:37,635 --> 00:19:39,427 Holly. Chaka. 353 00:19:39,929 --> 00:19:40,971 Godt arbejde. 354 00:19:41,055 --> 00:19:43,849 Ja. Vilje. Vilje. 355 00:19:46,227 --> 00:19:48,937 Godt arbejde. Godt arbejde, Holly. Lad mig tage over herfra. 356 00:19:49,772 --> 00:19:52,774 Hilsen. Chaka! Chaka. 357 00:19:53,943 --> 00:19:56,278 Jeg er Dr. Rick Marshall. 358 00:19:57,113 --> 00:19:59,781 Dr. Rick Marshall. 359 00:20:00,616 --> 00:20:01,783 Okay? 360 00:20:01,868 --> 00:20:05,287 Lad os tage et kig på det ankel. Lyder det godt? 361 00:20:06,163 --> 00:20:11,042 Husk på, Chaka, selvom jeg er en læge, jeg er ikke en autoriseret læge. 362 00:20:11,878 --> 00:20:13,795 Okay? Jeg skal bare kig lidt. 363 00:20:14,964 --> 00:20:17,632 Hvordan vover du? Hvor tør dig? Jeg mener, du gør ingen skade! 364 00:20:17,717 --> 00:20:19,217 Jeg mener, du gør ingen skade! Marshall! Marshall! Marshall! 365 00:20:19,302 --> 00:20:21,136 RICK: Løb ikke fra mig, dit lille lort! 366 00:20:21,220 --> 00:20:24,389 Hej! Hej, hej, hej! Nu er du død! 367 00:20:33,441 --> 00:20:35,108 RICK: For helvede, Chaka. 368 00:20:35,192 --> 00:20:36,735 Nå, var det nødvendigt? 369 00:20:39,864 --> 00:20:41,907 Marshall, Marshall, vent, du vil skræmme ham. 370 00:20:41,991 --> 00:20:42,991 Hvad var det? 371 00:20:43,075 --> 00:20:44,576 Hør, det var han aldrig i nogen fare, okay? 372 00:20:44,660 --> 00:20:49,080 Chaka. Ven. Sikkerhed. Sikkerhed. Sikkerhed! 373 00:20:49,707 --> 00:20:51,333 Holly, fortæl ham det. 374 00:20:52,585 --> 00:20:54,294 Marshall! Marshall! 375 00:20:58,507 --> 00:20:59,758 Her... 376 00:21:08,100 --> 00:21:10,644 Nå, det er mere sådan. Holly, hvad sagde du til ham? 377 00:21:10,728 --> 00:21:15,273 Jeg tror, jeg fortalte ham, at du er en stor høvding, og du er meget magtfuld, 378 00:21:15,358 --> 00:21:18,026 og jeg tror han lover hans livslange loyalitet over for dig. 379 00:21:18,569 --> 00:21:21,363 Det er næppe nødvendigt, min lille ven, 380 00:21:21,447 --> 00:21:23,365 men jeg vil ære dine skikke. 381 00:21:23,616 --> 00:21:24,950 Og du kan tjene mig. 382 00:21:26,869 --> 00:21:31,206 Til gengæld vil jeg være en messe men meget streng mester. 383 00:21:32,249 --> 00:21:34,876 Okay. Slukket! Slukket! 384 00:21:35,920 --> 00:21:39,631 Hvad er der galt med jer? Den sandkasse slugte os! 385 00:21:39,715 --> 00:21:42,592 Jeg mener, kan I alle venligst opføre jer som sker det ikke hver eneste dag? 386 00:21:42,677 --> 00:21:44,636 Du begynder at lave jeg føler mig virkelig dum. 387 00:21:44,720 --> 00:21:47,305 RICK: Okay, okay, hold nu op. Lad os samle os. 388 00:21:47,390 --> 00:21:48,682 Tag en dyb indånding. 389 00:21:51,477 --> 00:21:52,894 Åh, min Gud! 390 00:22:01,195 --> 00:22:06,533 RICK: Heldigvis har jeg været med i det her nøjagtige situation tre gange før. 391 00:22:07,076 --> 00:22:08,952 WILL: Hvornår? Hvornår har du nogensinde været i denne situation før? 392 00:22:09,036 --> 00:22:11,454 RICK: Det har jeg aldrig været i denne situation før! 393 00:22:11,539 --> 00:22:12,664 Jeg prøver bare at holde moralen oppe. 394 00:22:15,793 --> 00:22:18,503 Gud, jeg håber bestemt det var en prærieulv. 395 00:22:23,509 --> 00:22:26,344 Gode ​​Gud! Det er en fodringsstation! 396 00:22:27,263 --> 00:22:29,431 Hvis nogen kender til måltidspræsentation, det er mig. 397 00:22:29,515 --> 00:22:31,182 Åh, Gud! Åh, Gud! 398 00:22:31,267 --> 00:22:33,059 Tag fat i hænderne! Skab noget momentum. 399 00:22:33,144 --> 00:22:34,436 Lad os svinge over til det træ. 400 00:22:37,606 --> 00:22:38,940 Forlængelse. 401 00:22:39,692 --> 00:22:41,276 WILL: Okay. Nå. 402 00:22:43,696 --> 00:22:45,572 RICK: God form, alle sammen! 403 00:22:46,657 --> 00:22:48,450 Arbejder i koncert! 404 00:22:48,951 --> 00:22:50,952 Vær ikke bange at pege tåen. 405 00:22:52,580 --> 00:22:55,123 En mere. En mere burde gøre det. 406 00:23:08,637 --> 00:23:11,973 Alle flytter ud! Chaka, din herre befaler dig at... 407 00:23:13,309 --> 00:23:16,311 Dårlig Chaka! Din loyalitet er nu på tale! 408 00:23:19,982 --> 00:23:21,107 VIL: Det var en dinosaur! 409 00:23:21,192 --> 00:23:23,485 RICK: T. Rex! Absolut i predator mode. 410 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 WILL: Vil du skynde dig? Du bremser os! 411 00:23:26,155 --> 00:23:27,697 Hvorfor er du iført høje hæle? 412 00:23:27,782 --> 00:23:29,657 RICK: De er ikke høje hæle. Det er mine Florsheim lynlåsstøvler. 413 00:23:29,742 --> 00:23:32,285 Hvorfor har du Florsheims på på feltekspedition? 414 00:23:32,369 --> 00:23:34,245 Jeg fortalte dig, at jeg ikke var forberedt at gå i marken! 415 00:23:38,042 --> 00:23:39,417 Vent, vent, vent, vent, vent, vent! Vi skal bruge et foto. 416 00:23:39,502 --> 00:23:40,668 Gode ​​feltfærdigheder, Holly! 417 00:23:40,753 --> 00:23:42,170 Will, stå derovre. Hvad? 418 00:23:42,254 --> 00:23:44,339 Det er et bevis på at jeg har ret og jeg vil have billeder. 419 00:23:44,423 --> 00:23:45,632 Stå der. Vi har brug for dig for skala. 420 00:23:45,716 --> 00:23:46,758 Skala? 421 00:23:46,842 --> 00:23:48,927 Marshall, har vi brug for det træk ved røde øjne? 422 00:23:49,804 --> 00:23:50,887 Ja, hans øjne ser røde ud. 423 00:23:50,971 --> 00:23:52,931 Jesus Kristus, tag bare den billede! Okay, bare stå stille! 424 00:23:53,015 --> 00:23:54,682 Stå stille, tak. Okay, klar. 425 00:23:54,767 --> 00:23:56,476 En, to, tre! 426 00:23:56,852 --> 00:23:58,853 Fantastisk. Løbe! Løb som helvede! 427 00:24:01,816 --> 00:24:03,358 Hvor fanden er det aben? 428 00:24:07,655 --> 00:24:11,282 Se! Chaka venter på os i den anden ende af broen! 429 00:24:11,367 --> 00:24:13,368 God Chaka! Din herre er glad! 430 00:24:15,121 --> 00:24:18,832 Marshall, det ser virkelig ud han prøver at ødelægge broen. 431 00:24:18,916 --> 00:24:20,083 Chaka, vent! 432 00:24:20,167 --> 00:24:21,501 Mester ikke tilfreds! 433 00:24:31,303 --> 00:24:33,138 Det er okay. Han kan ikke krydse. 434 00:24:33,222 --> 00:24:35,390 Han har det forfærdeligt dybdeopfattelse. 435 00:24:35,474 --> 00:24:37,684 Han tror, at denne kløft er en million miles lang. 436 00:24:38,519 --> 00:24:41,729 Han er ikke, hvad du ville kalde en atlet, hr. T. Rex. 437 00:24:42,314 --> 00:24:46,276 Se? Han går væk i fuldstændig hjælpeløst nederlag. 438 00:24:47,695 --> 00:24:50,029 Det er hans hjerne trods alt på størrelse med en valnød. 439 00:24:50,698 --> 00:24:52,282 Ja, hans forstand lugt kan være akut, 440 00:24:52,366 --> 00:24:54,868 men syn, hørelse, alle hans højere funktioner 441 00:24:54,952 --> 00:24:57,996 fuldstændig kompromitteret af den valnød-størrelse brainpan. 442 00:24:58,455 --> 00:25:00,206 Jeg mener, glem om det polske. 443 00:25:00,833 --> 00:25:03,001 Det er T. Rexes, der er verdens rigtige dummies. 444 00:25:03,085 --> 00:25:04,794 Faktisk, Chaka, sjov historie... 445 00:25:10,176 --> 00:25:11,259 RICK: Uhyggeligt løb! 446 00:25:13,804 --> 00:25:15,430 RICK: Følg aben! 447 00:25:15,514 --> 00:25:17,015 Hule! 448 00:25:30,279 --> 00:25:32,739 Åh, min Gud. Åh, min Gud. 449 00:25:34,200 --> 00:25:35,617 Han kigger til dig, Marshall. 450 00:25:35,701 --> 00:25:37,577 Nej. Nej. Han holder øje med dig. 451 00:25:37,661 --> 00:25:39,120 Han kigger hos alle. 452 00:25:39,872 --> 00:25:41,623 Nej, jeg er sikker han kigger på dig. 453 00:25:55,346 --> 00:25:57,138 Han er gnaven. 454 00:25:58,974 --> 00:26:01,142 Jeg tror, det er det, vi burde kalde ham, Grumpy. 455 00:26:01,227 --> 00:26:02,977 Ja, det er et sødt navn. 456 00:26:07,149 --> 00:26:08,274 Er han væk? 457 00:26:08,359 --> 00:26:09,359 Ja. 458 00:26:10,819 --> 00:26:12,028 Fisse. 459 00:26:14,490 --> 00:26:15,949 Sikke et pus. 460 00:26:19,828 --> 00:26:21,996 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 461 00:26:23,457 --> 00:26:27,627 Det her vil fungere fint. Vi kalder denne baselejr. 462 00:26:27,711 --> 00:26:29,295 Nej, nej, nej, nej nej nej. 463 00:26:29,380 --> 00:26:32,757 Vi kan ikke blive her. Dårligt der sker ting i huler, folkens. 464 00:26:32,841 --> 00:26:33,841 Se dine film. 465 00:26:33,926 --> 00:26:35,927 Gutter, kan vi bare venligst tage et minut til at absorbere dette? 466 00:26:36,011 --> 00:26:40,765 Jeg mener, vi skal være de første mennesker nogensinde at sætte fod i denne verden. 467 00:26:40,849 --> 00:26:42,183 Det er utroligt! 468 00:27:10,754 --> 00:27:12,672 Åh, Gud, vi er skruet sammen. 469 00:27:28,188 --> 00:27:29,897 Nej, nej. Nej. Nej. 470 00:27:33,152 --> 00:27:35,153 Chaka, nej! Nej. 471 00:27:35,738 --> 00:27:36,946 Fortsæt. 472 00:27:42,202 --> 00:27:43,494 Okay, ved du hvad? 473 00:27:43,579 --> 00:27:45,496 Jeg vil ikke have Chaka til at sove i hulen i aften. 474 00:27:45,581 --> 00:27:47,290 Hov! Ikke fedt, dude. 475 00:27:47,374 --> 00:27:49,834 Nej, det er rimeligt forsigtighed, okay? 476 00:27:49,918 --> 00:27:51,336 Han var lige ved skal henrettes, 477 00:27:51,420 --> 00:27:53,588 og det tror jeg måske han har gjort noget for at fortjene det. 478 00:27:53,672 --> 00:27:56,799 Hej, min mand er lige her. Han har tydeligvis følelser, okay? 479 00:27:56,884 --> 00:27:58,009 RICK: Det gør han ikke har følelser. 480 00:27:58,093 --> 00:27:59,177 Mand, kom nu, se på ham. 481 00:27:59,261 --> 00:28:00,970 Han er yndig. Han er en lille krammemaskine. 482 00:28:01,055 --> 00:28:02,055 RICK: Hvad? 483 00:28:02,139 --> 00:28:04,223 WILL: Ja, det mindste du kunne gør, er at lade ham forsvare sig. 484 00:28:04,308 --> 00:28:07,352 Jeg taler ikke abe alligevel. Gør du? 485 00:28:08,103 --> 00:28:09,228 Nej, det gør jeg ikke. Det troede jeg ikke. 486 00:28:09,313 --> 00:28:10,646 Her, lad mig prøve. 487 00:28:11,857 --> 00:28:13,066 Chaka? 488 00:28:21,909 --> 00:28:23,868 Han siger, han er en prins blandt hans folk. 489 00:28:23,952 --> 00:28:24,952 Højre. 490 00:28:30,209 --> 00:28:33,586 Offer for en forræderisk plan om at stjæle hans trone. 491 00:28:35,255 --> 00:28:38,716 Og det eneste han nogensinde har gjort sig skyldig i... 492 00:28:39,802 --> 00:28:40,843 Er kærlighed. 493 00:28:40,928 --> 00:28:41,886 Åh! 494 00:28:41,970 --> 00:28:43,137 Åh, bror. Giv mig en pause. 495 00:28:44,473 --> 00:28:48,059 Og han er blevet behandlet alt for hårdt for den meget simple forbrydelse... 496 00:28:49,978 --> 00:28:51,479 Pooping i landsbybrønden. 497 00:28:51,563 --> 00:28:53,815 Det er derfor, du ikke er det sover i hulen. 498 00:28:56,985 --> 00:28:58,986 Jeg kan ikke fortælle mere. 499 00:29:04,326 --> 00:29:06,828 Hej, mister, fuck dig. 500 00:29:10,624 --> 00:29:12,458 Hold fast, hold fast. Hvor skal du hen med det? 501 00:29:12,543 --> 00:29:14,293 Jeg vil bare blokere første udgangspunkt her 502 00:29:14,378 --> 00:29:15,378 så vi er ikke sårbar. 503 00:29:15,462 --> 00:29:18,714 Nej, nej. Velsign dit hjerte. 504 00:29:19,174 --> 00:29:21,467 Klassisk mørfodsfejl. 505 00:29:21,552 --> 00:29:24,595 Du må ikke slå dig selv over det. Her er sagen. 506 00:29:24,680 --> 00:29:27,598 Læg aldrig noget i nærheden af munden af hulen for at gøre opmærksom på os. 507 00:29:27,683 --> 00:29:29,058 Så du ikke lige at vi tiltrak opmærksomheden 508 00:29:29,143 --> 00:29:31,561 af en yderst intelligent psyko dinosaur? 509 00:29:31,645 --> 00:29:33,521 Se, synes jeg Ph.D. efter mit navn 510 00:29:33,605 --> 00:29:36,107 betyder at jeg ved lidt noget om dinosaurer. 511 00:29:36,191 --> 00:29:38,985 Dinosaurer er skabninger af brutalt instinkt. 512 00:29:39,069 --> 00:29:41,946 Som jeg har sagt før, det har den en hjerne på størrelse med en valnød. 513 00:29:42,030 --> 00:29:44,323 Okay? Har du mig? En valnød. 514 00:29:44,867 --> 00:29:45,825 Tænk nu over... 515 00:29:46,994 --> 00:29:48,703 Hvad er det? Hvad er det? 516 00:30:12,436 --> 00:30:14,687 Søde Gregor Mendel. 517 00:30:14,938 --> 00:30:16,647 Hvad er det? 518 00:30:18,692 --> 00:30:20,318 Det er en valnød. 519 00:30:27,451 --> 00:30:30,369 Nå, det er det åbenbart mellem dig og ham. 520 00:30:33,665 --> 00:30:36,959 Dag to. 0600, Zulu-tid. 521 00:30:38,128 --> 00:30:41,339 Sov ikke i nat overhovedet, ikke en smule. 522 00:30:41,757 --> 00:30:46,093 Stadig ingen tegn på tachyon forstærker, vores eneste vej hjem. 523 00:30:47,596 --> 00:30:50,765 Feltrationer er løber farligt lavt. 524 00:30:52,643 --> 00:30:55,520 Derfor har jeg lavet beslutning om, at om nødvendigt, 525 00:30:55,604 --> 00:31:00,608 hvis man står over for sult, vi laver mad og spiser Chaka. 526 00:31:02,569 --> 00:31:04,695 Jeg har tænkt faktisk meget om det her. 527 00:31:04,780 --> 00:31:08,616 Hvis Chaka-kød var hemmeligheden ingrediens på Iron Chef, 528 00:31:08,700 --> 00:31:11,077 Jeg er sikker på, Bobby Flay ville nok servere det 529 00:31:11,161 --> 00:31:15,957 med ristede røde peberfrugter og en skvæt spidskommen og en braiseret polenta. 530 00:31:17,376 --> 00:31:18,584 Det ville det ikke være en nem ting at gøre, 531 00:31:18,669 --> 00:31:21,045 men hvis du steger langsomt den lille fyr, 532 00:31:21,129 --> 00:31:24,048 Det er jeg sikker på, at Chaka-kød ville falder lige ned af benet. 533 00:31:26,093 --> 00:31:27,927 Madtog kommer igennem! 534 00:31:28,011 --> 00:31:30,221 Fantastisk! Jeg er helt sulten. 535 00:31:30,305 --> 00:31:32,473 Og frisk frugt. Det er som morgen i Wimbledon. 536 00:31:32,558 --> 00:31:36,811 Hold et øjeblik der, Holly. Det gør jeg ikke genkend den slægt af sukkulenter. 537 00:31:36,895 --> 00:31:39,855 Måske den indfødte indbygger kan hjælpe os. 538 00:31:40,857 --> 00:31:43,943 Chaka. Rick Marshall. Chaka. 539 00:31:45,153 --> 00:31:47,029 Er de sikre? at spise? 540 00:31:47,823 --> 00:31:49,115 Spise? Spise? 541 00:31:52,452 --> 00:31:53,661 Spise. Marashalla. 542 00:31:53,745 --> 00:31:55,413 Spise. Spise. 543 00:31:55,497 --> 00:31:59,458 Tak, Chaka. Tak så meget for at lytte til mig. 544 00:32:00,669 --> 00:32:03,129 Undskyld jeg tvivler på dig, min lille ven. 545 00:32:03,297 --> 00:32:06,382 Har en skarp smag. Dufter godt. Meget kødfuldt... 546 00:32:08,468 --> 00:32:11,262 Jesus, Chaka! Hvad fanden? 547 00:32:17,019 --> 00:32:19,437 Venner? 548 00:32:21,690 --> 00:32:25,026 Godt. Ja, teknisk set Jeg gætter på. 549 00:32:25,569 --> 00:32:27,612 Jeg er dog din herre. 550 00:32:27,946 --> 00:32:31,282 Okay? Vi er kommet ind indgå i en mundtlig kontrakt. 551 00:32:31,366 --> 00:32:33,117 Det skal du forstå. Okay? 552 00:32:37,456 --> 00:32:40,750 Holly! Hurtigt! Til hulen mund. Vagtposter. 553 00:32:49,259 --> 00:32:52,470 Ligner et plasma udledning. Eller måske beta-stråler! 554 00:32:53,722 --> 00:32:57,183 Marshall? Marshall! Marshall! 555 00:32:58,894 --> 00:33:02,855 Hjælp mig, tak. 556 00:33:03,607 --> 00:33:04,899 Jeg vil. 557 00:33:05,442 --> 00:33:08,486 Marshall! Marshall, hvor skal du hen? 558 00:33:08,570 --> 00:33:10,905 Nogen eller noget ved vi er her! 559 00:33:10,989 --> 00:33:12,490 Det er i mit hoved, kalder på mig! 560 00:33:12,574 --> 00:33:14,075 Træd tilbage, Holly! 561 00:33:14,368 --> 00:33:15,618 Hvad laver du? 562 00:33:15,702 --> 00:33:17,953 Jeg har set det her før. Han har junglegalskaben. 563 00:33:18,038 --> 00:33:20,331 Vi er nødt til at lægge ham ned imens han har stadig en vis værdighed tilbage. 564 00:33:20,415 --> 00:33:21,499 Chaka, lad os rulle! 565 00:33:21,583 --> 00:33:22,625 Hvad? 566 00:33:23,585 --> 00:33:25,961 Venner! Venner! 567 00:33:30,884 --> 00:33:33,094 Ser du? Dette er stedet! 568 00:33:34,513 --> 00:33:35,930 Et fyrtårn. 569 00:33:36,014 --> 00:33:39,558 En sender, der trykker direkte ind i min præfrontale lap. 570 00:33:43,063 --> 00:33:44,939 Hvad fanden? Stop det! 571 00:33:45,023 --> 00:33:46,524 Nå, det bliver jeg. 572 00:33:46,608 --> 00:33:48,317 Du var vist ikke skør. 573 00:33:48,402 --> 00:33:51,320 Okay. Jeg er mand nok at sige, at det er min dårlige. 574 00:33:51,405 --> 00:33:54,824 Wow. Det er utroligt. Arkitekturen. 575 00:33:54,908 --> 00:33:57,535 Det er næsten som Olmec kultur i Mesoamerika. 576 00:33:57,619 --> 00:33:59,829 Minder mig om Forsigtig bygning. 577 00:34:00,455 --> 00:34:01,622 Ingen! 578 00:34:08,130 --> 00:34:10,923 WILL: Jeg vil vædde på nogens vokser ukrudt her. 579 00:34:16,471 --> 00:34:19,098 RICK: Føler du det? Den omgivende energi? 580 00:34:19,516 --> 00:34:20,891 Ligesom ved Devil's Canyon. 581 00:34:20,976 --> 00:34:22,017 Jep. 582 00:34:22,102 --> 00:34:23,728 Tachyon stråling. 583 00:34:23,812 --> 00:34:26,272 Marshall, måleren kan ikke være langt. 584 00:34:33,238 --> 00:34:34,488 WILL: Holy shit. 585 00:34:34,573 --> 00:34:37,908 Endelig noget fedt, hva'? Hvad, ingen reaktion? 586 00:34:38,410 --> 00:34:40,453 Det har I set før, også jeg tager det, hva? 587 00:34:40,537 --> 00:34:41,996 I dit laboratorium. 588 00:34:43,039 --> 00:34:44,582 Hvad er det her? 589 00:34:44,666 --> 00:34:47,918 Hej, måske er det her vores gamle forfædre var værter for de latinske Grammys. 590 00:34:48,003 --> 00:34:51,005 Bare forestil dig Santana slæber denne sutter hjem. 591 00:34:53,341 --> 00:34:54,467 Og det vibrerer! 592 00:34:54,551 --> 00:34:56,343 Jeg ville ikke røre det, okay? 593 00:34:57,095 --> 00:35:00,598 Tror du i livet efter kærligheden? 594 00:35:00,682 --> 00:35:02,933 Det er så dumt og barnlig. 595 00:35:03,810 --> 00:35:07,021 Tror du i livet efter kærligheden? 596 00:35:07,898 --> 00:35:11,400 Will, vil du venligst være stille? Dr. Marshall har brug for stilhed. 597 00:35:11,526 --> 00:35:14,653 Jeg kan mærke noget siger indeni mig 598 00:35:14,946 --> 00:35:19,200 Jeg tror virkelig ikke du er stærk nok, åh! 599 00:35:20,410 --> 00:35:21,786 Wow! Ja. 600 00:35:21,870 --> 00:35:22,870 Jeg kan virkelig mærke det i mine underarme. 601 00:35:22,996 --> 00:35:24,455 Ja, normalt skal man det betale for sådan noget. 602 00:35:24,539 --> 00:35:25,831 Åh, gud. 603 00:35:26,416 --> 00:35:28,125 Holly, det burde du sidde på dette. 604 00:35:28,210 --> 00:35:29,210 Ingen! Ingen! 605 00:35:31,505 --> 00:35:33,756 Hmm? Hvad? 606 00:35:35,383 --> 00:35:38,219 Hvad er det, Chaka? Hvad sagde du? 607 00:35:39,554 --> 00:35:40,638 Hvad siger han? 608 00:35:40,722 --> 00:35:42,306 Jeg ved det ikke. Det er det samme igen og igen. 609 00:35:44,100 --> 00:35:45,851 Chorizo ​​tacos. 610 00:35:45,936 --> 00:35:47,645 Siger du "chorizo tacos"? 611 00:35:47,729 --> 00:35:50,105 Lad være med at lege, fordi jeg er super sulten. 612 00:35:50,190 --> 00:35:51,232 Nej. 613 00:35:53,235 --> 00:35:54,693 Hvad fanden betyder det? 614 00:35:56,988 --> 00:35:59,406 Nå, jeg er bange det får vi aldrig at vide. 615 00:36:07,749 --> 00:36:09,500 Åh! Okay. 616 00:36:12,754 --> 00:36:15,172 Åh, shit, det er det ikke chorizo tacos. 617 00:36:15,632 --> 00:36:19,426 Ingen umiddelbar fare. Koldblodig og langsom. 618 00:36:20,720 --> 00:36:22,763 jeg gentager, ingen umiddelbar fare. 619 00:36:22,848 --> 00:36:23,848 Vil du stoppe det? 620 00:36:23,932 --> 00:36:25,766 Behage! Du skræmmer mig! 621 00:36:30,438 --> 00:36:32,648 WILL: Åh, gud. De er overalt. 622 00:36:32,732 --> 00:36:36,652 De er ligesom zombier. Det er hvordan zombier får dig. Bind! 623 00:36:37,279 --> 00:36:38,445 Vi skal alle dø. 624 00:36:38,530 --> 00:36:39,697 Som helvede. 625 00:36:40,323 --> 00:36:42,867 Jeg tager mindst én af disse bastards med mig, 626 00:36:42,951 --> 00:36:44,952 selvom han bliver nødt til at blive kvalt til døden på mit kranium! 627 00:36:45,161 --> 00:36:46,245 Åh! 628 00:36:47,038 --> 00:36:48,581 Hvad, vil du nogle også, gør du? 629 00:36:49,499 --> 00:36:50,875 WILL: Hvad er laver I? 630 00:36:50,959 --> 00:36:52,251 Et sekund. 631 00:37:02,679 --> 00:37:04,471 Hvad fanden? 632 00:37:07,726 --> 00:37:08,767 Kom ind! 633 00:37:10,937 --> 00:37:11,896 Åh, Gud. 634 00:37:11,980 --> 00:37:13,480 Vent, stå ned, Holly. 635 00:37:13,815 --> 00:37:15,232 Okay. 636 00:37:15,317 --> 00:37:16,859 Hold da op. Ja. 637 00:37:16,943 --> 00:37:18,235 vent, Jeg tror, vi er i sikkerhed! 638 00:37:18,320 --> 00:37:20,487 Det ser de ikke ud til at kunne komme igennem indgangen. 639 00:37:20,572 --> 00:37:23,240 Gudskelov for det. Den der bliver ved med at kigge ind i min sjæl. 640 00:37:23,325 --> 00:37:25,075 Nå, det er det bare fantastisk. 641 00:37:25,160 --> 00:37:26,827 Vi bliver bare stående herinde og kvæles 642 00:37:26,912 --> 00:37:31,957 i denne lille, lille kæmpe ting? 643 00:37:32,959 --> 00:37:34,543 RICK: Wow, altså en effektiv udnyttelse af pladsen. 644 00:37:34,628 --> 00:37:36,670 WILL: Det er ligesom Snoopys hundehus. 645 00:37:38,340 --> 00:37:42,092 Se, der er en guld. Lad os trampe hovedet ind. 646 00:37:42,844 --> 00:37:44,470 Frygt mig ikke. 647 00:37:45,013 --> 00:37:48,057 Jeg er Enik den Altrusian. 648 00:37:49,100 --> 00:37:52,394 Tak Vindok du er kommet til min hjælp, Rick Marshall. 649 00:37:52,479 --> 00:37:54,480 Kender du mig? Selvfølgelig. 650 00:37:55,023 --> 00:37:56,774 Selv i det fjerne rækkevidde af universet, 651 00:37:56,858 --> 00:37:59,068 vi har set din Matt Lauer video. 652 00:37:59,819 --> 00:38:02,696 Jeg er en fange i dette de fortabtes land. 653 00:38:03,073 --> 00:38:05,324 Kun du kan hjælpe mig med at flygte. 654 00:38:05,408 --> 00:38:08,702 Universets skæbne afhænger af dig. 655 00:38:09,371 --> 00:38:12,831 Godt. Det er meget smigrende, Enik, 656 00:38:14,084 --> 00:38:15,793 men det tror jeg du har fandt den forkerte mand. jeg... 657 00:38:15,877 --> 00:38:16,961 Nej, Rick Marshall. 658 00:38:17,045 --> 00:38:20,923 Jeg har indkaldt dig her specifikt for at hjælpe mig med at stoppe en ond galning 659 00:38:21,007 --> 00:38:26,220 som allerede har erobret min verden og planlægger nu at erobre din. 660 00:38:26,304 --> 00:38:30,265 Han hedder Zarn. 661 00:38:30,350 --> 00:38:34,228 Jeg er Zarn! Pas på min advarsel eller blive ødelagt! 662 00:38:34,312 --> 00:38:37,773 Zarn blev besat af ved at bruge kraften fra disse krystaller 663 00:38:37,899 --> 00:38:39,733 at erobre universet. 664 00:38:40,318 --> 00:38:44,029 Hvis han ikke bliver stoppet, vil han åbne en dør til din verden 665 00:38:44,114 --> 00:38:49,159 og føre sin hær af Sleestak videre en amok på tværs af tid og rum. 666 00:38:50,161 --> 00:38:51,912 Han skal stoppes. 667 00:38:52,872 --> 00:38:54,498 Enik, kammerat. 668 00:38:55,500 --> 00:38:58,002 Jeg er videnskabsmand. Du er en videnskabsmand. 669 00:38:58,086 --> 00:39:01,171 Jeg tænker sammen dig og jeg kan finde ud af dette. Nu... 670 00:39:01,715 --> 00:39:03,090 Det må du ikke rør ved krystallerne! 671 00:39:03,174 --> 00:39:04,174 Okay! 672 00:39:04,259 --> 00:39:05,968 Den forkerte manipulation af krystallerne 673 00:39:06,052 --> 00:39:09,179 kunne dreje tiden og plads udefra. 674 00:39:09,931 --> 00:39:11,015 Hvad har du brug for fra os? 675 00:39:11,099 --> 00:39:15,102 Zarn mangler kun én ting at gennemføre sin onde plan. 676 00:39:15,186 --> 00:39:20,107 En enhed til at forstærke tachyoner og frigør krystallernes fulde kraft. 677 00:39:20,191 --> 00:39:23,569 Nå, Marshall har skabt en enhed der isolerer tachyon-interferens. 678 00:39:23,653 --> 00:39:24,903 Ja, det gjorde jeg. 679 00:39:24,988 --> 00:39:26,238 Selvfølgelig. 680 00:39:26,614 --> 00:39:30,826 Med fokus på tachyon-partikler langs den rigtige tidsvektor 681 00:39:30,952 --> 00:39:32,661 en stabil passage kan åbnes... Åbnes 682 00:39:32,787 --> 00:39:34,580 til ethvert punkt i rummet... ...til ethvert punkt i rummet... 683 00:39:34,664 --> 00:39:36,040 ...tidskontinuum! ...tidskontinuum! 684 00:39:37,417 --> 00:39:38,834 Du og jeg er så kloge! 685 00:39:39,502 --> 00:39:42,546 Rick Marshall, jeg vidste det med det samme kunne du hjælpe mig. 686 00:39:42,630 --> 00:39:44,048 Tak. 687 00:39:44,132 --> 00:39:46,884 Du er en virkelig avanceret intellekt. 688 00:39:46,968 --> 00:39:49,720 Jeg ved ikke hvordan du styre blandt disse andre. 689 00:39:49,804 --> 00:39:52,139 Jeg ved ikke hvordan jeg gør, enten. Det gør jeg virkelig ikke! 690 00:39:52,223 --> 00:39:53,348 Undskyld mig! 691 00:39:53,433 --> 00:39:55,642 Du har det her tachyon forstærker? 692 00:39:56,269 --> 00:39:58,687 Jeg mistede det på vejen, og jeg ved ikke hvor. 693 00:39:58,772 --> 00:40:00,064 Det kan gå tabt med tiden. Tværtimod. 694 00:40:00,148 --> 00:40:02,399 Jeg opdager det i nærheden. Det... 695 00:40:02,484 --> 00:40:06,236 Mærkeligt. Jeg kan ikke præcist udpege dens placering. 696 00:40:06,321 --> 00:40:08,405 Den bevæger sig. 697 00:40:09,157 --> 00:40:10,365 Overlad det til os. 698 00:40:10,450 --> 00:40:12,076 Hvis det er derude, vi finder det. 699 00:40:12,160 --> 00:40:14,119 Ikke så hurtigt, amigo. 700 00:40:14,204 --> 00:40:17,873 Lille regel, jeg lever efter, "Aldrig stol på en fyr i en tunika. " 701 00:40:18,166 --> 00:40:19,583 Lever du efter den regel? 702 00:40:19,667 --> 00:40:21,293 Ja. Det er det aldrig ledte mig på afveje. 703 00:40:21,377 --> 00:40:23,796 Okay, kom så. Enik, er du rask nok til at rejse? 704 00:40:23,880 --> 00:40:28,592 Nej. Min plads er her i pylon. Jeg skal beskytte krystallerne. 705 00:40:28,676 --> 00:40:31,762 Hvis du ønsker at vende hjem, disse krystaller er døråbningen. 706 00:40:31,846 --> 00:40:36,183 Din enhed er nøglen. Find det før Zarn gør det. 707 00:40:36,684 --> 00:40:41,814 Bring det til mig og red os alle sammen. Red universet! 708 00:40:45,360 --> 00:40:47,778 Okay alle sammen samles rundt! 709 00:40:47,862 --> 00:40:49,446 Lad os gå! Hak-hak! 710 00:40:49,531 --> 00:40:50,739 Skynd dig op. 711 00:40:50,824 --> 00:40:52,324 Marshall, lavede du lige det? 712 00:40:52,408 --> 00:40:56,078 Ja. Ja, jeg er lidt af en miniature-entusiast. 713 00:40:56,704 --> 00:40:58,080 Det er meget imponerende. 714 00:40:58,164 --> 00:40:59,164 Tak. 715 00:40:59,249 --> 00:41:02,042 Ja, jeg ser nogle åbenlyse skaleringsproblemer, men... 716 00:41:02,127 --> 00:41:03,710 tror jeg det er forbandet godt. 717 00:41:05,004 --> 00:41:07,047 Okay, vi er her. 718 00:41:07,132 --> 00:41:09,591 Som du kan se, ørken, skov. 719 00:41:10,593 --> 00:41:12,136 Hvordan ser det her ud? 720 00:41:12,220 --> 00:41:13,220 Det er hulen. 721 00:41:13,304 --> 00:41:14,513 Det er hulen. Det er der, vi bor. 722 00:41:14,597 --> 00:41:16,223 Standard vulkan. Okay? 723 00:41:17,225 --> 00:41:21,145 Nu vil jeg binde Will til denne luftballon lige her. 724 00:41:21,229 --> 00:41:24,565 Okay? Og det bliver monteret med en rå tachyon-reflektor-array 725 00:41:24,649 --> 00:41:26,942 som jeg har lavet ud af en termo tæppe og en mobiltelefonoplader. 726 00:41:27,026 --> 00:41:28,777 Jeg husker aldrig frivilligt til det. 727 00:41:28,862 --> 00:41:31,572 Holly, du og jeg vil følg Wills anvisninger 728 00:41:31,656 --> 00:41:34,491 mens han leder efter afslørende ping af de savnede 729 00:41:34,576 --> 00:41:37,661 og formodentlig stadig operativ tachyonmåler. 730 00:41:40,039 --> 00:41:41,373 Åh, gud, han er tæt på. 731 00:41:41,457 --> 00:41:42,749 Det har jeg sørget for. 732 00:41:43,251 --> 00:41:44,960 Under kurset af min professionelle karriere, 733 00:41:45,044 --> 00:41:48,589 Jeg har lavet omfattende research med krybdyr og forskellige rovfugle, 734 00:41:48,673 --> 00:41:49,756 hvoraf dinosaurerne er. 735 00:41:49,841 --> 00:41:51,008 Nå, det er omstridt. 736 00:41:51,092 --> 00:41:52,634 Vær venligst stille. 737 00:41:52,719 --> 00:41:54,678 De har en meget akut lugtesans. 738 00:41:54,762 --> 00:41:56,471 Og nu mens Jeg har samlet dette 739 00:41:56,556 --> 00:41:59,391 udelukkende til genetisk forskning skal bruges ved vores tilbagevenden, 740 00:41:59,475 --> 00:42:04,104 Jeg tror, det ville vise sig at være klogt brug dette nu. Hadrosaur urin. 741 00:42:04,647 --> 00:42:05,647 Vi går at dække vores... 742 00:42:05,732 --> 00:42:07,191 Vent. Hvad er det? 743 00:42:07,901 --> 00:42:10,027 Hadrosaur urin. 744 00:42:10,111 --> 00:42:11,111 Hvordan fik du det? 745 00:42:11,821 --> 00:42:12,905 Nå, mens du sov, 746 00:42:12,989 --> 00:42:15,240 Jeg er ude at samle forskning. Okay? 747 00:42:15,325 --> 00:42:17,868 Dette skulle bruges til genteknologi, 748 00:42:17,952 --> 00:42:21,038 og jeg skulle skrive en rapport om nyrefunktion, 749 00:42:21,122 --> 00:42:24,708 men nu bliver det bare camouflage. Vi falder alle sammen. Okay? 750 00:42:24,792 --> 00:42:26,043 Så det vil vi dække os selv... 751 00:42:26,127 --> 00:42:28,086 Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det. 752 00:42:28,171 --> 00:42:29,171 Jeg prøver bare at finde ud af dette. 753 00:42:29,255 --> 00:42:30,339 Åh, min Gud! 754 00:42:30,423 --> 00:42:33,008 Så det har du været opsamling af urin. 755 00:42:34,302 --> 00:42:35,886 Ja. Hvad er problemet? 756 00:42:35,970 --> 00:42:39,681 Det betyder, at du stod under en dino dong med en spand. 757 00:42:42,977 --> 00:42:47,731 Hvis du vil være teknisk og reducere det til sit laveste element, ja, det var jeg. 758 00:42:49,192 --> 00:42:51,318 Hvordan virkede det ud for dig? 759 00:42:51,444 --> 00:42:52,736 Er du helt ærligt spørger mig? 760 00:42:52,820 --> 00:42:54,071 Ja. 761 00:42:56,115 --> 00:42:59,576 Det er meget fredeligt. Det er en lidt ligesom fluefiskeri. 762 00:43:00,203 --> 00:43:03,330 Bare derude i natluft. Stadig. Berolige. 763 00:43:04,165 --> 00:43:06,708 Og så, zing! Du får en stor fangst. 764 00:43:07,502 --> 00:43:10,295 Okay. Så vi dækker vores kroppe i urinen, 765 00:43:10,380 --> 00:43:13,590 og så er vi virtuelt uopdagelig for alle dinosaurer. 766 00:43:15,093 --> 00:43:18,971 Okay. Her kommer de. Bør har tænkt på det for længe siden. 767 00:43:22,642 --> 00:43:24,184 Hov! 768 00:43:24,269 --> 00:43:25,644 Det er forfriskende! 769 00:43:25,728 --> 00:43:28,438 Sørg for at indtage nogle. Få det i blodbanen. 770 00:43:35,238 --> 00:43:36,822 Gør det ikke. 771 00:43:38,700 --> 00:43:40,659 Okay, hvem er den næste? 772 00:43:42,537 --> 00:43:45,038 Virkelig. Det er ikke så slemt. 773 00:43:46,457 --> 00:43:47,958 Tjek det. 774 00:43:49,168 --> 00:43:51,878 Er lige begyndt at brænde i mine øjne a en lille smule. Havde ikke planlagt det. 775 00:43:52,880 --> 00:43:55,132 Det kommer op i næseborene, også. Det ønsker du ikke. 776 00:43:57,885 --> 00:44:00,470 Wow. Det er tidligt morgen ting. 777 00:44:01,889 --> 00:44:03,473 Det er stærkt! 778 00:44:04,392 --> 00:44:07,019 Måske vil et andet sprøjt reducere nogle af virkningerne. 779 00:44:08,855 --> 00:44:10,897 Gjorde det straks værre. 780 00:44:12,400 --> 00:44:14,443 Hvor er min laserpointer? Glem ikke. 781 00:44:14,527 --> 00:44:17,070 Det skal vi nok skal gøre... 782 00:44:20,074 --> 00:44:21,158 Åh! 783 00:44:23,578 --> 00:44:24,953 Hvem er det? 784 00:44:29,125 --> 00:44:32,419 Måske skulle vi bare følge efter ham. Fin model dog. 785 00:44:33,963 --> 00:44:36,757 Ja, fint, lad os glemme min model og lad os følge aben. 786 00:44:43,765 --> 00:44:45,349 RICK: Hold kæft, Chaka! 787 00:44:46,934 --> 00:44:48,602 Er vi der endnu? 788 00:44:48,895 --> 00:44:50,854 Du finder dette sjovt, Chaka? 789 00:44:50,938 --> 00:44:54,191 Det her er den forbandede Bataan Dødsmarchen herude. 790 00:45:01,157 --> 00:45:03,033 min Gud! 791 00:45:03,117 --> 00:45:04,826 RICK: Helt utroligt. 792 00:45:05,453 --> 00:45:08,663 Dette må være det vigtigste indgangspunkt til denne verden. 793 00:45:10,124 --> 00:45:12,667 RICK: Det er ligesom en kosmisk tabt og fundet. 794 00:45:13,461 --> 00:45:15,379 WILL: Wow, se overhovedet dette røv lort at stjæle. 795 00:45:15,463 --> 00:45:17,255 Det er ligesom verdens største indkøbscenter. 796 00:45:17,340 --> 00:45:18,882 Ja, Will, det er ligesom et indkøbscenter. 797 00:45:18,966 --> 00:45:21,134 Det eneste det er mangler er en food court! 798 00:45:21,219 --> 00:45:23,887 Compsognathus! Se hvordan de bevæger sig! 799 00:45:23,971 --> 00:45:26,932 Wow. Hvor er alle disse chupacabras skal? 800 00:45:27,016 --> 00:45:28,892 Jeg skal fortælle dig hvor de kommer til. 801 00:45:28,976 --> 00:45:31,728 Vores tømmerflåde. Tachyonen meter kan ikke være langt. 802 00:45:31,813 --> 00:45:34,981 Vores tømmerflåde? Det er min tømmerflåde! Kom væk derfra! 803 00:45:35,066 --> 00:45:36,316 VILLE: Stop med at hakke på min tømmerflåde! 804 00:45:38,444 --> 00:45:39,403 Der er din food court. 805 00:45:42,365 --> 00:45:43,365 Flødeis. 806 00:45:43,449 --> 00:45:44,616 Hej, hej, hej! Hvad laver du? 807 00:45:44,700 --> 00:45:46,493 Hvad? Jeg går på pony og få Chaka en kegle. 808 00:45:46,577 --> 00:45:47,911 Det er hans første. Nej, der er en grund 809 00:45:47,995 --> 00:45:50,997 hvorfor de dinosaurer hænger derude. De ved det. 810 00:45:51,457 --> 00:45:52,416 Ved de hvad? 811 00:45:52,500 --> 00:45:53,834 Det er fodringstid. 812 00:46:24,866 --> 00:46:26,241 Hov! Hov! 813 00:46:33,374 --> 00:46:34,458 En Allosaurus. Kvinde. 814 00:46:34,542 --> 00:46:35,542 Ja. 815 00:46:37,837 --> 00:46:39,296 RICK: Vi er heldige. 816 00:46:39,380 --> 00:46:41,882 Disse store rovdyr er ekstremt territoriale. 817 00:46:42,133 --> 00:46:44,468 Stort set intet vil distrahere dem fra hinanden. 818 00:46:49,891 --> 00:46:50,974 Sjove bolde! 819 00:46:51,058 --> 00:46:52,100 Hvad ved du? 820 00:46:52,185 --> 00:46:55,604 Dette er en af de situationer, hvor at dumpe pis på dit hoved er en dårlig idé. 821 00:46:55,688 --> 00:46:56,771 Løbe! 822 00:46:59,817 --> 00:47:01,318 Før, Chaka! 823 00:47:01,777 --> 00:47:04,029 Led din mester til sikkerhed! 824 00:47:05,907 --> 00:47:07,741 Hej! Chaka! 825 00:47:08,117 --> 00:47:09,659 Chaka, nej! 826 00:47:09,744 --> 00:47:12,287 Hvorfor? Du er lidt røvhul, Chaka! 827 00:47:14,999 --> 00:47:17,667 Spred ud! Det vil forvirre ham! 828 00:47:17,752 --> 00:47:19,669 Prøv at løbe i et serpentinmønster! 829 00:47:20,087 --> 00:47:22,631 Han er ude af stand til hurtigt kursuskorrektion! 830 00:47:23,382 --> 00:47:25,217 Serpentine, alle sammen! 831 00:47:25,301 --> 00:47:28,637 Serpentine! Serpentine! Serpentine! 832 00:47:29,972 --> 00:47:32,807 Serpentine! Serpentine! 833 00:47:33,226 --> 00:47:34,643 Serpentine! 834 00:47:36,020 --> 00:47:37,187 Søn af en mejse! 835 00:47:37,271 --> 00:47:40,607 Hej, Marshall, du nogensinde bliver du træt af at tage fejl? 836 00:47:41,442 --> 00:47:44,444 det gør jeg. Det gør jeg virkelig. Ben træt. 837 00:47:46,113 --> 00:47:47,989 Kom op på din hest, Rick Marshall. 838 00:47:51,786 --> 00:47:53,203 De arbejder som et par. 839 00:47:54,872 --> 00:47:57,082 Fascinerende men skræmmende. 840 00:48:20,356 --> 00:48:21,565 Ingen! 841 00:48:21,649 --> 00:48:22,983 Marshall! 842 00:48:23,401 --> 00:48:26,152 RICK: Her stadig! Jeg håber, du optager dette! 843 00:48:26,529 --> 00:48:27,904 Jeg fik det! 844 00:48:53,055 --> 00:48:55,682 Jeg vil ikke... Jeg vil ikke ønsker at dø i en Hummer! 845 00:49:07,361 --> 00:49:08,653 Det er en massakre. 846 00:49:11,574 --> 00:49:12,866 Stille! 847 00:49:23,336 --> 00:49:24,502 Brutto. 848 00:49:32,553 --> 00:49:34,220 RICK: Sæt katapulten! 849 00:49:35,264 --> 00:49:36,348 Hvad? 850 00:49:36,432 --> 00:49:38,183 Sæt katapulten! 851 00:49:39,101 --> 00:49:40,226 Hvad? 852 00:49:40,311 --> 00:49:42,395 Sæt F-ing-katapulten! 853 00:49:42,730 --> 00:49:43,813 Denne ting? 854 00:49:43,898 --> 00:49:45,482 RICK: Katapult, nu! 855 00:49:45,566 --> 00:49:47,442 Nej, nej, nej, nej! Tag hende på den måde! 856 00:49:47,526 --> 00:49:48,943 Gå den vej! 857 00:49:49,028 --> 00:49:50,362 Bare gør det! 858 00:49:50,446 --> 00:49:51,488 Kom nu. 859 00:49:51,572 --> 00:49:52,989 Hvordan fanden sætter du en katapult? 860 00:49:53,074 --> 00:49:54,949 Jeg ved det ikke. Bare vend den. 861 00:49:55,701 --> 00:49:58,745 En! To! 862 00:49:59,455 --> 00:50:00,664 Tre! 863 00:50:04,960 --> 00:50:06,711 Drej den ting! 864 00:50:08,923 --> 00:50:10,590 Åh, Gud. Åh, Gud. 865 00:50:10,883 --> 00:50:12,592 Snup den mor! 866 00:50:12,802 --> 00:50:14,511 Jeg kommer varmt ind! 867 00:50:18,099 --> 00:50:19,516 Fortsæt! 868 00:50:19,767 --> 00:50:21,726 Sæt ryggen ind i det. 869 00:50:23,270 --> 00:50:24,270 Pakken er ankommet. 870 00:50:24,355 --> 00:50:25,689 Hvad er pakken? 871 00:50:25,773 --> 00:50:27,482 Det er en dåse af kølemiddel. 872 00:50:28,442 --> 00:50:29,609 Slå den nu! 873 00:50:44,083 --> 00:50:46,042 Det havde jeg ikke forventet. 874 00:51:01,475 --> 00:51:03,184 Gay show melodier! 875 00:51:03,269 --> 00:51:06,396 Cassie. Bebe. Tachyon meter! 876 00:51:06,689 --> 00:51:08,189 Det er stadig ikke slut 877 00:51:08,274 --> 00:51:10,567 Vi gjorde det! Vi er reddet! 878 00:51:11,485 --> 00:51:13,111 Se på alle mennesker! 879 00:51:23,748 --> 00:51:25,206 Det blæser. 880 00:51:25,958 --> 00:51:28,626 Det blæser. 881 00:51:45,144 --> 00:51:46,561 Marshall? 882 00:51:49,106 --> 00:51:50,106 Hvad laver du? 883 00:51:51,609 --> 00:51:53,193 Jeg giver op. 884 00:51:53,819 --> 00:51:55,445 Og det føles godt. 885 00:51:55,529 --> 00:52:00,450 Men hvad med at finde en vej hjem og validering for dit livsværk? 886 00:52:00,534 --> 00:52:02,952 Du vil bare give alt at op bare at ligge her? 887 00:52:03,120 --> 00:52:04,454 Nej, selvfølgelig ikke. 888 00:52:04,914 --> 00:52:07,499 At ligge her er bare Planens første fase. 889 00:52:07,583 --> 00:52:09,709 Det er fase to, der gør mig virkelig begejstret. 890 00:52:10,211 --> 00:52:13,630 Det indebærer tilpasning min lænevinkel 891 00:52:13,714 --> 00:52:16,382 og lægger denne hånd halvvejs nede i mine bukser. 892 00:52:16,467 --> 00:52:18,676 Vildledende simpelt, dog elegant. 893 00:52:18,761 --> 00:52:23,139 Jep. Jeg prøvede, jeg mislykkedes, og ved du hvad? 894 00:52:23,224 --> 00:52:25,225 Endnu en gang, det er min egen forbandede hvælving. 895 00:52:25,309 --> 00:52:26,309 Du mener "fejl". 896 00:52:26,393 --> 00:52:30,563 Nej, jeg mener faktisk "hvælving". Det er det fra en plakat med en stangspringer på. 897 00:52:30,648 --> 00:52:32,148 Det er virkelig vildt dumt, mand. 898 00:52:32,233 --> 00:52:33,900 Du ved, det kan jeg faktisk ikke tror endda jeg hører dette. 899 00:52:33,984 --> 00:52:35,693 Enhver videnskabsmand i hans ret sindet ville give hans... 900 00:52:35,778 --> 00:52:37,987 Indledning af fase to. 901 00:52:42,034 --> 00:52:45,620 Ved du hvordan jeg først hørt om dig? Som en joke. 902 00:52:45,704 --> 00:52:48,039 Første år på Cambridge brugte vi at e-maile dit lille udseende 903 00:52:48,123 --> 00:52:50,166 med Matt Lauer rundt for at grine. 904 00:52:50,251 --> 00:52:52,001 Jeg mener, som YouTube Hall of Fame øjeblikke går, 905 00:52:52,086 --> 00:52:54,128 det var Lauer mod Marshall, 906 00:52:54,213 --> 00:52:57,507 og så den der abe, der pisser i sit eget ansigt. I den rækkefølge. 907 00:52:58,050 --> 00:53:00,802 Men jeg grinede ikke, fordi jeg var fascineret. 908 00:53:00,886 --> 00:53:03,137 Jeg så en mand, der var villig at svømme farligt vand 909 00:53:03,222 --> 00:53:04,764 for skyld hans behov for at vide. 910 00:53:05,266 --> 00:53:06,683 Jeg tog det til mig, Dr. Marshall. 911 00:53:06,767 --> 00:53:08,059 Jeg forpligtede mig til dine teorier, 912 00:53:08,143 --> 00:53:10,144 og så blev jeg smidt ud af Cambridge for det. 913 00:53:10,771 --> 00:53:13,147 For mine teorier, smed du din fremtid væk? 914 00:53:13,232 --> 00:53:15,775 Ja, det er det alle fortalte mig. 915 00:53:16,277 --> 00:53:18,987 Men jeg troede ikke på det, ikke før nu. 916 00:53:25,619 --> 00:53:27,954 Har du set denne abe video? 917 00:53:29,623 --> 00:53:31,791 Ja, jeg har set det omkring et dusin gange. 918 00:53:32,793 --> 00:53:35,420 Gud velsigne internettet. Kom så, Chaka. 919 00:53:35,504 --> 00:53:37,297 Lad os arbejde på vores mission statement. 920 00:53:37,381 --> 00:53:38,590 Okay. 921 00:53:52,897 --> 00:53:54,439 Hvordan går det? 922 00:53:55,065 --> 00:53:57,901 Hvad er der galt, lille fyr? Er du okay? 923 00:53:59,236 --> 00:54:00,862 Dame problemer? 924 00:54:00,946 --> 00:54:02,196 Ja. 925 00:54:02,281 --> 00:54:04,407 Ja, fortæl mig det om det. 926 00:54:04,491 --> 00:54:06,159 Dette bliver åbenbart ved mellem mig og dig, 927 00:54:06,243 --> 00:54:09,245 men jeg kommer op på en seks-årig tørperiode. 928 00:54:10,164 --> 00:54:11,789 Ja. Ja. 929 00:54:20,341 --> 00:54:23,760 Han siger, at han savner sit stamme. Det er en smuk tilværelse. 930 00:54:23,844 --> 00:54:27,597 De er ubekymrede og nomadiske, og de bor, hvor maden er. 931 00:54:27,681 --> 00:54:28,848 Ligesom mig. 932 00:54:28,933 --> 00:54:32,060 Jeg flyttede tre gange bare for at være tættere på en Ruby Tuesday. 933 00:54:32,144 --> 00:54:33,353 Ja. Fortsætte. 934 00:54:35,981 --> 00:54:37,357 Deres kvinder vent på mændene, 935 00:54:38,525 --> 00:54:39,901 betjener alle deres behov. 936 00:54:39,985 --> 00:54:42,153 Jeg kan lide det her. Fortsætte. 937 00:54:44,615 --> 00:54:46,157 Selvom de er grimme, 938 00:54:46,784 --> 00:54:49,160 de gør op for det med gode personligheder. 939 00:54:53,958 --> 00:54:55,291 siger han som prins af hans stamme, 940 00:54:55,376 --> 00:54:59,420 han personligt bliver betjent af et harem på 7.000 kvinder. 941 00:54:59,797 --> 00:55:02,048 Wow. Ikke dårligt, lille fyr. 942 00:55:03,801 --> 00:55:06,302 Ja, og de bringer ham alle de æbler han kan... 943 00:55:07,054 --> 00:55:08,012 Åh! Ja. 944 00:55:08,097 --> 00:55:10,515 Ja, du forstår ideen. Det oversætter jeg ikke. 945 00:55:28,242 --> 00:55:31,369 Ethvert rum omkring det fyre for en fjols som mig? 946 00:55:31,704 --> 00:55:33,621 Jeg troede du gav op. 947 00:55:33,956 --> 00:55:36,791 Det gjorde jeg. Jeg opgav at give op. 948 00:55:39,753 --> 00:55:42,046 Sad derude i lang tid, 949 00:55:42,423 --> 00:55:44,882 bare mig, min skam, 950 00:55:45,509 --> 00:55:47,051 og denne lille firstrengede. 951 00:55:48,762 --> 00:55:50,388 Så havde jeg et hjerteskifte. 952 00:55:51,515 --> 00:55:55,018 Jeg prøvede for længe og hårdt på at tænke noget at sige til jer, 953 00:55:55,102 --> 00:55:58,521 og jeg indså det der var der ikke noget at sige. 954 00:55:58,605 --> 00:56:03,109 Men måske, bare måske, der er noget jeg kunne synge. 955 00:56:03,193 --> 00:56:04,277 Nej, det er i orden. Det... 956 00:56:04,361 --> 00:56:07,113 Marshall, Will og Holly 957 00:56:07,740 --> 00:56:10,950 På en rutinemæssig ekspedition 958 00:56:11,368 --> 00:56:16,205 Mødte den største jordskælv nogensinde kendt 959 00:56:17,958 --> 00:56:19,751 Det er alt, hvad jeg har. Ja, det var fint. 960 00:56:19,835 --> 00:56:21,210 Ja, undskyldning accepteret, dude. Det er... 961 00:56:21,295 --> 00:56:23,880 Tak. I fyre er så generøse. 962 00:56:23,964 --> 00:56:26,049 Jeg sætter stor pris på det. Jeg tror, ​​helbredelsen er begyndt. 963 00:56:26,133 --> 00:56:31,471 Mødte den største jordskælv nogensinde kendt 964 00:56:33,932 --> 00:56:39,979 Højt på strømfaldene, det ramte deres lille flåde... 965 00:56:41,231 --> 00:56:42,398 Det er godt. 966 00:56:42,483 --> 00:56:44,817 Og kastede dem ned... 967 00:56:46,904 --> 00:56:48,362 Jeg er så træt. 968 00:56:48,655 --> 00:56:51,491 Tusind fod under... 969 00:56:52,159 --> 00:56:55,661 Nå, jeg føler mig svag. Virkelig bushwhacked. 970 00:56:56,789 --> 00:56:58,039 Anyway, her er... Sådan afslutter jeg det. 971 00:56:58,123 --> 00:57:00,249 En lille arpeggio, ikke noget fancy. 972 00:57:02,878 --> 00:57:04,796 Jeg er virkelig lidt søvnig. 973 00:57:04,880 --> 00:57:06,714 Til landet... 974 00:57:08,175 --> 00:57:10,676 Landet af... 975 00:57:14,223 --> 00:57:17,975 Jeg er så... jeg er så træt. Så... 976 00:57:27,569 --> 00:57:29,153 Hvad skete der? 977 00:57:29,947 --> 00:57:32,865 Du havde en fejl på dig, men det er væk nu. 978 00:57:33,909 --> 00:57:35,201 Okay. 979 00:57:59,226 --> 00:58:02,728 Okay alle sammen stige og skinne. 980 00:58:03,564 --> 00:58:05,940 Hør efter. Det er en ny dag. 981 00:58:06,817 --> 00:58:08,734 Ja, vi har haft et tilbageslag. 982 00:58:09,236 --> 00:58:12,655 Ja, det er fristende at bliv i denne verden og dø, 983 00:58:13,532 --> 00:58:16,784 men sådan er det nye ikke Marshall ruller. Hører du mig? 984 00:58:16,869 --> 00:58:18,744 Ikke ved et pokkers syn. 985 00:58:19,413 --> 00:58:23,166 Dette er ikke "hands down the bukser" Marshall. Okay? 986 00:58:23,250 --> 00:58:26,836 Dette er ikke at "sluge på to pints af Ben og Jerry's og en hel spiralskåret skinke 987 00:58:26,920 --> 00:58:30,381 "mens jeg ikke ser en men to Mama's Family's Reunions" Marshall. 988 00:58:30,465 --> 00:58:33,092 Øh-øh! Han er væk. 989 00:58:33,510 --> 00:58:36,512 Her er aftalen. Enik regner med os. 990 00:58:36,597 --> 00:58:38,097 Hele verdens regner med os. 991 00:58:38,765 --> 00:58:39,974 Hvis vi har noget håb at vende hjem, 992 00:58:40,058 --> 00:58:43,311 vi er nødt til at tage den tachyon tilbage meter, og tag det hårdt tilbage. 993 00:58:43,395 --> 00:58:47,940 Det betyder klatring, timevis af besværlig klatring op ad rene klipper. 994 00:58:48,025 --> 00:58:51,360 Ikke i morgen, ikke om en nogle timer, men lige nu. 995 00:58:51,445 --> 00:58:53,237 Forstået? Jep. 996 00:58:53,322 --> 00:58:54,655 Forstået, Will? 997 00:58:54,740 --> 00:58:55,740 Hmm? 998 00:58:55,824 --> 00:58:57,617 Lad os flytte ud, dine stedmoderblomster. 999 00:58:57,868 --> 00:59:01,913 Hej! Dette er ikke et løb, okay? 1000 00:59:09,671 --> 00:59:21,682 Igen! Træd, spark, sparke, springe, sparke, røre ved 1001 00:59:21,767 --> 00:59:24,852 Okay, lad os lave hele kombinationen vender væk fra spejlet 1002 00:59:24,937 --> 00:59:27,605 Fra toppen, A-fem, seks, syv, otte! 1003 00:59:32,319 --> 00:59:33,986 WILL: Hvad fanden? 1004 00:59:34,571 --> 00:59:37,823 Pterodactyl æg er inkuberer over hele calderaen. 1005 00:59:38,450 --> 00:59:40,910 Og der er din lorte boom boks. 1006 00:59:40,994 --> 00:59:44,497 Over et hav af tyndt vulkansk glas. 1007 00:59:45,540 --> 00:59:50,002 Okay, Will, hvad du vil er at fordele din vægt jævnt, 1008 00:59:50,087 --> 00:59:53,714 mens på samme tid, holder øje med æggene. 1009 00:59:53,799 --> 00:59:57,093 Hej! Vilje? Jeg ved, du faker. 1010 00:59:58,011 --> 00:59:59,470 Okay. Chaka. 1011 01:00:01,014 --> 01:00:02,306 Chaka! 1012 01:00:02,975 --> 01:00:04,183 Kom nu. 1013 01:00:04,977 --> 01:00:07,186 Bøde. Måske har jeg brug for at lytte til ordene 1014 01:00:07,271 --> 01:00:09,855 af en gruppe små børn forsøger at klare det på scenen. 1015 01:00:09,940 --> 01:00:11,857 Gud, jeg håber jeg får det. 1016 01:00:12,526 --> 01:00:13,943 Jeg håber, jeg får det. 1017 01:00:14,027 --> 01:00:15,569 Marshall. 1018 01:00:17,197 --> 01:00:18,698 Vær forsigtig. 1019 01:00:20,242 --> 01:00:22,493 Jeg er oppe! Jeg er oppe. Jeg har det her. 1020 01:00:22,577 --> 01:00:23,953 Marshall, du har det. 1021 01:00:25,163 --> 01:00:26,789 Gud, jeg håber jeg får det! 1022 01:00:26,873 --> 01:00:30,251 Gør mig en tjeneste. Bare behold et øje med moderen, okay? 1023 01:00:30,335 --> 01:00:32,295 Du må ikke ændre overfladen æggenes temperatur. 1024 01:00:32,379 --> 01:00:35,214 Selv en dråbe sved kunne aktivere rugeprocessen. 1025 01:00:35,299 --> 01:00:36,382 Højre. 1026 01:00:36,466 --> 01:00:38,092 Hvor mange mennesker har han... 1027 01:00:38,176 --> 01:00:41,387 Jeg har virkelig brug for dette job 1028 01:00:41,471 --> 01:00:44,724 Gud, jeg har brug for dette job 1029 01:00:44,933 --> 01:00:48,769 Jeg er nødt til at få det her job! 1030 01:01:04,161 --> 01:01:06,579 Jeg fik det. Jeg fik det. 1031 01:01:06,663 --> 01:01:10,833 Okay, lad mig se drenge Hele gruppen er klar 1032 01:01:10,917 --> 01:01:12,710 A- fem, seks, syv, otte! 1033 01:01:37,944 --> 01:01:40,154 RICK: De klækker! Hvorfor klækker de? 1034 01:01:40,238 --> 01:01:42,948 Musikken! Det må være som en vuggevise. 1035 01:01:43,617 --> 01:01:44,950 Hold kæft! 1036 01:01:49,873 --> 01:01:53,167 Gud, jeg håber jeg får det! Jeg håber, jeg får det 1037 01:01:53,251 --> 01:01:55,628 Hvor mange mennesker har han brug for? 1038 01:01:57,631 --> 01:02:01,050 Gud, jeg håber jeg får det! Jeg håber, jeg får det 1039 01:02:01,134 --> 01:02:03,427 Hvor mange drenge? Hvor mange piger? 1040 01:02:05,013 --> 01:02:08,391 Se på alle mennesker! På alle mennesker 1041 01:02:08,475 --> 01:02:10,226 Hvor mange mennesker har han brug for? 1042 01:02:10,310 --> 01:02:11,852 Hvor mange drenge? Hvor mange piger? 1043 01:02:11,937 --> 01:02:13,354 Hvor mange mennesker har han... 1044 01:02:13,438 --> 01:02:16,399 jeg virkelig har brug for dette job 1045 01:02:16,483 --> 01:02:19,193 Gud, jeg har brug for dette job 1046 01:02:19,277 --> 01:02:23,697 Jeg er nødt til at få det her job! 1047 01:02:54,438 --> 01:02:56,689 RICK: Folk, vi skal hjem! 1048 01:03:01,862 --> 01:03:04,071 Jeg kommer til at savne dette sted det beviser, at jeg havde ret. 1049 01:03:17,210 --> 01:03:19,211 Drikke. Drik, ja. 1050 01:03:22,382 --> 01:03:25,301 Åh! Det er lækkert og forfriskende! Mmm-mmm. 1051 01:03:25,385 --> 01:03:27,303 Sød og sur, som kinesisk mad. 1052 01:03:27,387 --> 01:03:28,387 Ja. 1053 01:03:30,056 --> 01:03:32,641 Han siger, at det er en fest drikke i sin landsby. 1054 01:03:32,726 --> 01:03:33,934 Skål! 1055 01:03:36,855 --> 01:03:39,815 Ja, det bringer en glæde lethed for hjerte og sjæl. 1056 01:03:39,900 --> 01:03:41,233 Nej, nej. Nej. 1057 01:03:42,736 --> 01:03:44,153 Nej, det er jeg ked af, det er det ikke "glad lethed." 1058 01:03:44,237 --> 01:03:47,740 En bedre oversættelse ville være "hylende ensomhed." 1059 01:03:49,868 --> 01:03:53,537 Og så vil din tapperhed blive testet, mens dit sind dugger. 1060 01:03:55,999 --> 01:03:58,584 Og det vil Shadow Hags rejse sig fra gravene og... 1061 01:03:59,377 --> 01:04:02,087 Og hold dig i en iskold omfavnelse. 1062 01:04:04,216 --> 01:04:07,384 Og det vil føles som din tarmen bliver gennemboret 1063 01:04:08,595 --> 01:04:10,387 af en spøgelsesslange. 1064 01:04:11,765 --> 01:04:13,057 Nå, det kan ikke være rigtigt. 1065 01:04:13,141 --> 01:04:14,725 Nej, det kan ikke være rigtigt. 1066 01:04:14,809 --> 01:04:15,851 Chaka... 1067 01:04:19,105 --> 01:04:20,606 Åh, nej, nej. 1068 01:04:21,608 --> 01:04:22,900 Okay, siger han det er ikke spøgelsesslange. 1069 01:04:22,984 --> 01:04:25,110 Det er meget tættere på til "zombie pik." 1070 01:04:28,949 --> 01:04:31,325 Det tror jeg måske være et narkotikum. 1071 01:04:31,826 --> 01:04:33,285 Er det sådan? 1072 01:04:35,580 --> 01:04:39,416 Jeg har brug for, at du er ærlig med mig, okay? Er du betjent? 1073 01:04:40,627 --> 01:04:41,877 Chaka. 1074 01:04:43,797 --> 01:04:46,882 Det er ikke et svar, Chaka. Det er dit navn. 1075 01:04:48,510 --> 01:04:52,054 Seriøst, ved lov skal du det fortæl mig, hvis du er politibetjent. 1076 01:04:52,138 --> 01:04:53,472 Marco. Polo. 1077 01:04:53,557 --> 01:04:55,391 Har du en wire på? 1078 01:05:02,983 --> 01:05:04,650 Marco. Polo. 1079 01:05:09,656 --> 01:05:11,156 Hej. 1080 01:05:18,957 --> 01:05:20,416 Varm kaffe! 1081 01:06:04,210 --> 01:06:06,503 Jeg har brug for mad. Marshall! 1082 01:06:06,588 --> 01:06:07,630 Ja. 1083 01:06:07,714 --> 01:06:08,839 Frugt mig, kammerat. 1084 01:06:40,246 --> 01:06:41,830 Ja. ja, lige der. 1085 01:06:41,915 --> 01:06:42,998 Få den der. 1086 01:06:43,083 --> 01:06:44,124 Tak. 1087 01:06:50,090 --> 01:06:51,298 Chaka. 1088 01:06:52,717 --> 01:06:54,927 Jeg skylder dig en undskyldning, okay? 1089 01:06:56,262 --> 01:06:59,973 Jeg er gæst i dit land. 1090 01:07:00,517 --> 01:07:03,936 En gæst der kom uanmeldt, uopfordret, 1091 01:07:05,230 --> 01:07:08,774 og jeg har behandlet dig som et toilet. Et toilet! 1092 01:07:10,360 --> 01:07:12,528 Jeg vil lave det er op til dig. 1093 01:07:12,987 --> 01:07:17,408 Fordi den kærlighed jeg føler for du, og jeg overdriver ikke, 1094 01:07:18,660 --> 01:07:21,662 er en milliard gange større 1095 01:07:21,746 --> 01:07:26,709 end kærligheden til menneskeheden som Jesus følte på korset. 1096 01:07:29,087 --> 01:07:30,796 Du kan tage det til banken. 1097 01:07:33,717 --> 01:07:35,884 Jeg er så glad for dig fyre knuste det. 1098 01:07:36,553 --> 01:07:39,805 Jeg elsker jer så højt. I er fantastiske. 1099 01:07:41,558 --> 01:07:43,517 Jeg vil aldrig hjem. Nej. 1100 01:07:43,601 --> 01:07:44,852 Det er ligesom Sandals Resort. 1101 01:07:44,936 --> 01:07:45,936 Mmm-hmm. 1102 01:07:46,020 --> 01:07:49,648 Der er gode mennesker, mange af god mad. Gode ​​tider. 1103 01:07:50,859 --> 01:07:54,737 Jeg vil gøre dette til mit liv. jeg skal lave... Være her hele tiden. 1104 01:07:54,821 --> 01:07:56,029 Ja. 1105 01:08:00,076 --> 01:08:01,160 Mmm. 1106 01:08:01,244 --> 01:08:02,578 Hej. Hej. 1107 01:08:02,662 --> 01:08:03,912 Du er sjov, Chaka. 1108 01:08:03,997 --> 01:08:05,497 Han er sjov. Du er sjov. 1109 01:08:05,582 --> 01:08:06,832 Hans vittigheder er ulækre. 1110 01:08:10,211 --> 01:08:11,211 Du er sjov. 1111 01:08:11,296 --> 01:08:12,671 Hey, men i virkeligheden? Mmm? 1112 01:08:12,756 --> 01:08:17,176 Hvor mange penge skal jeg betale skal I fransk kysse hinanden? 1113 01:08:18,344 --> 01:08:19,845 Virkelig? 1114 01:08:19,929 --> 01:08:20,929 Helt for alvor. 1115 01:08:21,014 --> 01:08:22,055 Virkelig, rigtig? 1116 01:08:22,140 --> 01:08:25,184 Tungen i sin abe mund. 1117 01:08:25,268 --> 01:08:29,313 Hej, hvis det ikke efterlader de tre af os ville jeg gøre det gratis lige nu. 1118 01:08:29,397 --> 01:08:31,356 Det vil det ikke gå herfra. 1119 01:08:31,441 --> 01:08:32,816 Jeg ville gøre det lige nu. 1120 01:08:32,901 --> 01:08:35,903 Lad mig se det. Kys ham. 1121 01:08:35,987 --> 01:08:37,446 Den går ikke os tre? 1122 01:08:37,530 --> 01:08:40,365 Aldrig. Jeg siger det ikke til nogen. Hvem skal jeg fortælle? 1123 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 Du franskmand kysser ham! Jeg... Jeg gør det. 1124 01:08:43,328 --> 01:08:45,329 Kom her. Jeg vil have dig til at... Hvad? 1125 01:08:45,413 --> 01:08:47,289 Hvad? Få... Få... 1126 01:08:49,709 --> 01:08:51,877 WILL: I fyre er grimme! 1127 01:08:53,421 --> 01:08:56,548 Jeg gider ikke gøre det! Jeg gider ikke gøre det! 1128 01:08:57,509 --> 01:08:58,550 Jeg vil ikke gøre det. 1129 01:08:58,635 --> 01:08:59,635 VILLE: Åh! Det er grimt! 1130 01:08:59,719 --> 01:09:00,886 Jeg har ombestemt mig. 1131 01:09:11,356 --> 01:09:13,148 Dinosaur æg! 1132 01:09:14,192 --> 01:09:15,859 Dinosaur afføring. 1133 01:09:28,873 --> 01:09:30,499 Dette er Zarn! 1134 01:09:30,583 --> 01:09:32,835 Vær opmærksom på min advarsel eller blive ødelagt! 1135 01:09:32,919 --> 01:09:35,003 Nå, vi er... Vi er prøver bare at komme hjem. 1136 01:09:35,088 --> 01:09:37,923 Enik den Altrusian er undsluppet vores varetægt! 1137 01:09:38,007 --> 01:09:40,926 Han har overhalet centralen pylon og dens krystaller 1138 01:09:41,010 --> 01:09:46,515 og planlægger nu at lede sin hær af Sleestak på amok på tværs af tid og rum! 1139 01:09:46,599 --> 01:09:50,853 Hvis du hører dette, så vær opmærksom min advarsel. Tro ikke... 1140 01:09:52,146 --> 01:09:54,439 Nej! Enik! Ingen! 1141 01:10:17,297 --> 01:10:18,630 Zarn. 1142 01:10:20,341 --> 01:10:22,342 Jeg er nødt til gå og advare dem om at... 1143 01:10:42,322 --> 01:10:49,244 Holly? 1144 01:10:57,462 --> 01:10:59,338 De har taget Holly. 1145 01:10:59,964 --> 01:11:03,508 Chaka? Jeg har en mission for dig. Lyt nu godt efter. 1146 01:11:17,190 --> 01:11:18,273 Jeg ved det ikke hvad det betyder. 1147 01:11:18,358 --> 01:11:20,275 Bare kom nu. 1148 01:11:27,241 --> 01:11:28,492 Åh, mand. 1149 01:11:29,285 --> 01:11:32,120 Vagtvagter. Klassisk bikubeadfærd. 1150 01:11:32,997 --> 01:11:34,831 Naturligvis på patrulje. 1151 01:11:34,916 --> 01:11:37,626 Ja, ligesom droner, utrætteligt på jagt. 1152 01:11:37,710 --> 01:11:39,836 Dude, det ser ud til, at de er gør sig klar til at gøre ud. 1153 01:11:39,921 --> 01:11:41,964 Nej. Nej, nej, nej. 1154 01:11:51,557 --> 01:11:52,933 Han er ca at trykke på den røv. 1155 01:11:53,017 --> 01:11:54,267 Ville du holde kæft? 1156 01:11:54,352 --> 01:11:56,728 Han handler ikke om at trykke på den røv. 1157 01:11:58,231 --> 01:12:01,400 Du har ret. Det er han tapper fuldstændig på den røv. 1158 01:12:01,901 --> 01:12:05,070 Wow. Vores egen lille privat show. 1159 01:12:13,246 --> 01:12:15,080 WILL: Åh, Gud, de fælder. 1160 01:12:35,226 --> 01:12:36,184 Hej. 1161 01:12:36,269 --> 01:12:38,729 Hej, gør det ikke! Bare fokus. 1162 01:12:43,651 --> 01:12:48,405 Vi finder dig skyldig i at yde hjælp til Enik den Altrusian. 1163 01:12:49,073 --> 01:12:50,198 Der er hun. 1164 01:12:50,283 --> 01:12:52,367 Forbered dig på at mødes Sleestak-guden. 1165 01:12:52,452 --> 01:12:53,493 Nej. 1166 01:12:53,578 --> 01:12:54,870 Stop! Marshall! 1167 01:12:54,954 --> 01:12:56,329 Du må ikke blande dig! 1168 01:12:56,414 --> 01:12:57,789 Dude, hvad fanden laver du? 1169 01:12:57,874 --> 01:13:01,960 Denne blev taget i at prøve levere en tachyon-enhed til Enik. 1170 01:13:02,045 --> 01:13:04,296 Hvis du vil have Holly, du skal handle med os. 1171 01:13:05,882 --> 01:13:07,090 Nej, nej, Marshall, lad være! 1172 01:13:07,175 --> 01:13:09,176 Fordi vi er alle venner af Enik! 1173 01:13:09,260 --> 01:13:14,931 Enik den altrusianer er skyldig i ødelæggelse af en hel civilisation. 1174 01:13:15,016 --> 01:13:16,016 Hele hvad nu? 1175 01:13:16,100 --> 01:13:17,392 Dømt af hans forbrydelser, 1176 01:13:17,477 --> 01:13:20,687 han blev dømt til 10.000 års fængsel... 1177 01:13:20,772 --> 01:13:21,897 Han løj for os. 1178 01:13:21,981 --> 01:13:26,443 ...og lavet til at bære en tunika som et symbol på hans bedrag. 1179 01:13:26,819 --> 01:13:28,361 Fortalte dig, dude. Tunika. 1180 01:13:28,446 --> 01:13:32,074 Som hans allierede, du skal også dø. 1181 01:13:32,158 --> 01:13:33,575 Grib dem! 1182 01:13:34,494 --> 01:13:35,577 Kom nu. 1183 01:13:36,245 --> 01:13:37,537 Marshall! 1184 01:13:40,625 --> 01:13:41,666 Hold da op, Holly! 1185 01:13:56,015 --> 01:13:57,307 Vi ses. 1186 01:14:06,400 --> 01:14:07,692 Vi kan gøre dette. Parat? 1187 01:14:07,777 --> 01:14:08,777 Parat. 1188 01:14:20,164 --> 01:14:24,334 Vente. Vent, hvad med vores... Vores arbejdsforhold? 1189 01:14:28,631 --> 01:14:30,757 Det har jeg ønsket at gøre siden jeg mødte dig første gang. 1190 01:14:30,842 --> 01:14:32,509 Du mener, vi kunne have været det gør det hele tiden? 1191 01:14:32,593 --> 01:14:34,219 Ja, men jeg var bekymret det ville ikke være professionelt 1192 01:14:34,303 --> 01:14:35,470 eller det vil distrahere dig fra dit arbejde. 1193 01:14:35,555 --> 01:14:38,598 Nej. Nej, ikke distraherende. Aldrig distraherende. 1194 01:14:40,351 --> 01:14:44,646 laver I sjov med mig? Kom nu! Virkelig! Nu er tiden til dette? 1195 01:14:45,148 --> 01:14:46,606 Du ved, han er... Han har ret. 1196 01:14:46,691 --> 01:14:49,693 Vi er nødt til at stoppe Enik, og lige nu har han overtaget. 1197 01:14:49,777 --> 01:14:53,488 Jeg mener, jeg ved, vi har overraskelseselement, men... 1198 01:14:57,451 --> 01:14:59,161 Ja, om det. 1199 01:15:00,580 --> 01:15:01,788 Hvad? 1200 01:15:01,873 --> 01:15:04,457 Vi sendte Chaka for at hente ham. 1201 01:15:10,089 --> 01:15:13,091 Nå, så, Rick Marshall. 1202 01:15:13,676 --> 01:15:17,512 At komme her repræsenterer en lille smule tilpasning til mine planer, men lige meget. 1203 01:15:17,597 --> 01:15:19,514 Jeg har hvad jeg skal bruge. 1204 01:15:19,599 --> 01:15:24,519 Og det er alt sammen takket være dig, Dr. Marshall, og dette. 1205 01:15:26,105 --> 01:15:27,731 Lad være. Vi er skudt ud. 1206 01:15:27,815 --> 01:15:30,066 ENIK: Min Sleetak stå klar. 1207 01:15:31,444 --> 01:15:32,694 Med magten af krystallerne, 1208 01:15:32,778 --> 01:15:35,947 de er mine slaver, min erobrerende hær. 1209 01:15:36,741 --> 01:15:38,533 Takket være din enhed, 1210 01:15:38,618 --> 01:15:43,914 Jeg kan lede en invasionsstyrke overalt Jeg vælger i al tid og rum. 1211 01:15:44,332 --> 01:15:46,833 Men jeg tror, jeg vil begynde med din jord. 1212 01:15:46,918 --> 01:15:47,918 Åh nej. 1213 01:15:48,002 --> 01:15:50,212 ENIK: Mine Sleetaks reproducere sig hurtigt. 1214 01:15:50,296 --> 01:15:52,547 Ja, vi har allerede fanget noget af den handling. 1215 01:15:52,632 --> 01:15:57,636 ENIK: På få uger vil din verden gøre det blive overrendt af deres skællende afkom. 1216 01:15:58,679 --> 01:16:02,724 Og når jeg står i sind af din civilisation, 1217 01:16:02,808 --> 01:16:06,353 Jeg vil helt sikkert give dig fuld videnskabelig kredit. 1218 01:16:07,688 --> 01:16:10,357 Jeg ved hvor vigtigt det er til dig. 1219 01:16:11,150 --> 01:16:14,527 Gem nu dine kræfter. Du får brug for det. 1220 01:16:17,657 --> 01:16:20,200 "Du får brug for det"? Hvad er han... 1221 01:16:25,748 --> 01:16:27,165 Marshall? 1222 01:16:30,169 --> 01:16:31,586 Stor. 1223 01:16:40,012 --> 01:16:42,889 Okay, du løber og jeg skal distrahere ham. Han er ikke efter mig. 1224 01:16:42,974 --> 01:16:45,183 Nej. Jeg løber ikke. 1225 01:16:46,227 --> 01:16:47,811 Dette slutter her. 1226 01:16:48,354 --> 01:16:50,605 Marshall, hvad laver du? 1227 01:16:50,690 --> 01:16:52,565 Måske hvad jeg var altid ment at gøre. 1228 01:16:53,025 --> 01:16:57,320 Gå nu bare. Jeg mødes dig ved pylonen, håber jeg. 1229 01:16:57,405 --> 01:16:59,155 Nej, det er vi ikke går uden dig. 1230 01:16:59,240 --> 01:17:00,240 Gå! 1231 01:17:00,992 --> 01:17:03,535 Kom væk herfra! Jeg elsker dig ikke. 1232 01:17:06,539 --> 01:17:08,456 Gå! Åh! Marshall! 1233 01:17:09,000 --> 01:17:11,001 Få! Du er grim. 1234 01:17:20,136 --> 01:17:23,054 Se, hvis du vil gør dette for alvor, tag det her. 1235 01:17:23,139 --> 01:17:25,640 Fik noget kraftfuldt fyrværkeri herinde, der kan komme til nytte. 1236 01:17:25,725 --> 01:17:27,183 Laver du mig? 1237 01:17:27,268 --> 01:17:29,519 Du mener, du har været det med en pose fyrværkeri 1238 01:17:29,603 --> 01:17:31,479 rundt med dig hele denne tid? 1239 01:17:31,564 --> 01:17:34,482 Der er bogstaveligt talt et dusin situationer hvor vi kunne have brugt disse. 1240 01:17:36,861 --> 01:17:39,904 Han har ret. Intet af det vigtigt nu, okay? 1241 01:17:39,989 --> 01:17:43,658 Lytte. Jeg skal bare niveau med dig, bror. Jeg fejlvurderede dig. 1242 01:17:43,743 --> 01:17:47,871 Jeg troede, du bare var en dum dude, der klædte sig dumt, men jeg tager fejl. 1243 01:17:47,955 --> 01:17:49,873 Du er solid. Tak. 1244 01:17:49,957 --> 01:17:54,169 Tyk eller tynd, jeg følger efter dig i kamp til enhver tid. 1245 01:17:54,253 --> 01:17:57,839 Hører du mig? Absolut når som helst. 1246 01:17:57,923 --> 01:18:00,300 Okay. Hvad med nu? 1247 01:18:00,801 --> 01:18:01,926 Ligesom lige nu? Ja. 1248 01:18:04,388 --> 01:18:07,849 Helt ærligt, det havde jeg ikke rigtig forventet du tilkalde tjenesten i dette snart. 1249 01:18:07,933 --> 01:18:12,020 Så på denne her, desværre Jeg bliver nødt til at sige nej. 1250 01:18:12,104 --> 01:18:15,023 Men jeg tror, det bliver fantastisk for dig, for personlig vækst, 1251 01:18:15,107 --> 01:18:17,025 bare for at ramme denne ene solo. 1252 01:18:17,109 --> 01:18:19,778 Jeg vil rode for dig. Okay? 1253 01:18:19,862 --> 01:18:22,614 Skyttegrave, bro. Det hele handler om kærlighed. 1254 01:18:23,949 --> 01:18:25,325 Okay? 1255 01:18:25,409 --> 01:18:28,411 Efter dette tidspunkt, Jeg er der for dig, okay? 1256 01:18:28,996 --> 01:18:30,747 Når som helst efter nu. 1257 01:18:31,999 --> 01:18:34,000 Han er din mand, ikke mig. 1258 01:19:07,618 --> 01:19:11,329 Okay, det er et faktum. Dig og jeg kan ikke lide hinanden. 1259 01:19:12,998 --> 01:19:16,042 Ja. Og kun en vil blive tilbage. 1260 01:19:16,919 --> 01:19:20,213 Jeg bliver bare nødt til det kæmpe mod dig i dit eget spil. 1261 01:19:27,680 --> 01:19:30,056 Bliv tilbage. Kom tilbage. 1262 01:19:34,186 --> 01:19:36,521 For fanden, du er hurtig. Fordi du er en dinosaur. 1263 01:19:36,605 --> 01:19:39,566 Men du bærer ikke omkring disse, gør du? 1264 01:19:39,984 --> 01:19:41,234 Hvad? 1265 01:19:42,194 --> 01:19:45,113 Velkommen til det store bang teori, min ven. 1266 01:19:49,994 --> 01:19:51,536 For fanden, Will! 1267 01:20:03,424 --> 01:20:05,425 Ah! Det var dumt. 1268 01:20:10,139 --> 01:20:12,807 Du er i et hjørne, mand! Der er ingen vej ud! 1269 01:20:12,892 --> 01:20:14,642 Der er altid en vej ud! 1270 01:20:16,896 --> 01:20:19,272 For hvis du gør det ikke... 1271 01:20:19,940 --> 01:20:22,775 Det er din egen forbandede hvælving. 1272 01:20:50,846 --> 01:20:52,388 min Gud! Han vil gøre det! 1273 01:20:52,473 --> 01:20:53,973 Gør det! Gør det! 1274 01:21:01,273 --> 01:21:03,191 Åh, Gud! 1275 01:21:03,275 --> 01:21:04,984 Nej, nej. 1276 01:21:05,069 --> 01:21:06,569 Jeg tror ikke på det. 1277 01:21:06,654 --> 01:21:08,154 Åh, shit. 1278 01:21:12,159 --> 01:21:16,079 Ja! Du! Din skide! 1279 01:21:18,249 --> 01:21:20,708 Er du klar over, hvem du lige har spist, gør du? 1280 01:21:20,793 --> 01:21:22,794 Nok mest genial mand nogensinde. 1281 01:21:22,878 --> 01:21:25,630 Sandsynligvis den eneste mand som nogensinde har kendt dig. 1282 01:21:25,714 --> 01:21:27,674 Okay, så han tog fejl omkring størrelsen af din hjerne, 1283 01:21:27,758 --> 01:21:29,259 men du går ikke og spis en mand for det. 1284 01:21:29,343 --> 01:21:32,053 Du ræsonnerer med ham, din dumme idiot! 1285 01:21:32,763 --> 01:21:34,889 Han var din fremtid! 1286 01:21:34,974 --> 01:21:36,683 Han var min fremtid! 1287 01:21:38,102 --> 01:21:40,812 Og jeg får aldrig en chance at fortælle ham det på grund af dig! 1288 01:21:50,364 --> 01:21:52,365 Det er fedt. Det er fedt. 1289 01:21:52,449 --> 01:21:53,783 Jeg er ked af det. 1290 01:21:57,705 --> 01:22:00,999 Højre. Nu skal vi hjem. Vi kommer tilbage, 1291 01:22:01,083 --> 01:22:04,043 og vi vil fortælle verden hvad Dr. Rick Marshall gjorde her i dag. 1292 01:22:25,357 --> 01:22:27,734 kom nu, dine store grønne bastards. 1293 01:22:29,695 --> 01:22:36,534 Jeg er syg og træt af dig langsomt bevægende små wankers! 1294 01:22:44,460 --> 01:22:45,668 Vilje! 1295 01:22:46,128 --> 01:22:49,714 Okay, lille fyr. Lad os gøre dette. 1296 01:22:50,174 --> 01:22:51,716 Lås og læs! 1297 01:22:56,221 --> 01:22:57,555 Boo-ja! 1298 01:22:59,558 --> 01:23:02,477 Vil du have noget af det her? Spis, Chaka, spis! 1299 01:23:02,561 --> 01:23:03,770 Holly! 1300 01:23:04,563 --> 01:23:05,730 Vilje! 1301 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 Træd... Træd og løft! 1302 01:23:16,450 --> 01:23:18,951 Okay, min morderiske ven, tag os med hjem. 1303 01:23:21,997 --> 01:23:23,122 Få! 1304 01:23:24,583 --> 01:23:27,335 Bid den fyr lige derude! Pæn. 1305 01:23:27,419 --> 01:23:29,212 Godt få. 1306 01:23:29,296 --> 01:23:31,339 Det er ham. Det er ham. 1307 01:23:31,965 --> 01:23:34,926 Øverste dæk! Rædselen! 1308 01:23:35,344 --> 01:23:37,512 Gud, det er det fedeste ting jeg nogensinde har set. 1309 01:23:37,596 --> 01:23:39,263 Lad os gøre det, ven. 1310 01:23:41,266 --> 01:23:43,184 Det eneste køligere ville være hvis han ville glide ned ad Grumpys hale 1311 01:23:43,268 --> 01:23:44,686 ligesom Fred Flintstone ville gøre når... 1312 01:23:48,440 --> 01:23:51,859 Åh, gud, jeg har levet. jeg har levet. 1313 01:23:53,028 --> 01:23:55,780 Let. Hej, kom nu, det kildrer. 1314 01:23:56,115 --> 01:23:57,615 Marshall! 1315 01:24:01,954 --> 01:24:02,954 Hvad skete der? 1316 01:24:03,038 --> 01:24:04,622 Dude, tænkte vi du var død! 1317 01:24:04,707 --> 01:24:07,917 døde? Nej. Det var det blot et mindre tilbageslag. 1318 01:24:10,003 --> 01:24:11,838 Okay, lad os tage hjem. 1319 01:24:12,464 --> 01:24:14,215 Nej, nej, nej, vent. Det her er sindssygt. 1320 01:24:14,299 --> 01:24:15,967 Vi så dig gå ned Grumpys kagehul. 1321 01:24:16,093 --> 01:24:17,802 Hvad, brækkede han dig ud eller noget? Nå... 1322 01:24:17,886 --> 01:24:20,430 Nej, det er ikke muligt. Den T. Rex manglede en gagrefleks. 1323 01:24:20,514 --> 01:24:22,223 Ikke vigtigt lige nu. 1324 01:24:24,518 --> 01:24:26,269 Jeg er okay, og det er det. 1325 01:24:26,353 --> 01:24:27,562 Dette er et puslespil. 1326 01:24:27,646 --> 01:24:30,898 Hør, jeg vil virkelig hellere ikke tale om det, okay? 1327 01:24:32,359 --> 01:24:34,360 Lad os nu tænde dette lys. 1328 01:24:34,445 --> 01:24:37,071 Nej, Marshall, hvordan kom du ud? 1329 01:24:37,156 --> 01:24:39,282 Jeg vil tale med dig om det senere! 1330 01:24:39,366 --> 01:24:43,077 Individuelt, til hver enkelt af dig. Jeg vil forklare det. 1331 01:24:44,997 --> 01:24:47,498 Jeps. Ville du blive voksen? 1332 01:24:47,833 --> 01:24:49,625 Åh, min Gud! 1333 01:24:49,710 --> 01:24:51,169 Ja, han bajsede mig ud! 1334 01:24:52,629 --> 01:24:54,380 Og nu jer er venner? 1335 01:24:54,465 --> 01:24:57,759 Mens jeg snoede mig igennem hans tarme, jeg ved det ikke, jeg... 1336 01:24:57,843 --> 01:25:00,470 Jeg må have fjernet nogle en slags tarmblokering. 1337 01:25:00,554 --> 01:25:03,097 Og ja, han er med meget bedre humør nu. 1338 01:25:03,182 --> 01:25:06,559 Så kan vi komme videre? jeg virkelig vil gerne hjem. 1339 01:25:07,686 --> 01:25:11,898 Du blev snydt af en dinosaur. Det er utrolig fedt. 1340 01:25:14,526 --> 01:25:16,986 Grumpy, hør. 1341 01:25:17,863 --> 01:25:20,698 Når du taler om dette, og du vil, 1342 01:25:22,701 --> 01:25:26,037 vær venligst blid. Okay? 1343 01:25:27,873 --> 01:25:30,666 Ok, gangsta, lad os knokle det ud. 1344 01:25:35,214 --> 01:25:37,715 Du skal ikke bekymre dig om det. Det er hårdt med din rudimentære arm. 1345 01:25:39,259 --> 01:25:41,636 Lad os gå, gutter. Til frihed. 1346 01:25:52,898 --> 01:25:54,857 ENIK: Tak, Dr. Marshall. 1347 01:25:54,942 --> 01:25:58,903 Og nu, døråbningen åbnes. 1348 01:26:01,782 --> 01:26:02,990 Enik! 1349 01:26:03,367 --> 01:26:06,118 Det er slut. Du skal ingen steder hen. 1350 01:26:06,203 --> 01:26:10,081 Du tror, du kan udfordre mig? 1351 01:26:17,047 --> 01:26:18,548 Jeg kæmpede ved Purdue. 1352 01:26:19,758 --> 01:26:20,925 J.V. 1353 01:26:22,886 --> 01:26:24,679 Kæmp, kæmp, kæmp! 1354 01:26:26,640 --> 01:26:29,267 Chaka! Nicaraguansk boldbryder! 1355 01:26:32,104 --> 01:26:34,188 Marshall! Jeg kommer ind! 1356 01:26:37,442 --> 01:26:38,734 Fejltænding! 1357 01:26:56,545 --> 01:26:58,379 Hvad har du gjort? 1358 01:26:58,463 --> 01:27:01,132 Døren. Den lukker for altid! 1359 01:27:15,606 --> 01:27:17,899 Det holder knap nok. Lad os gå! 1360 01:27:22,654 --> 01:27:26,157 Det er dit hjem eller dit kammerat, Dr. Marshall. 1361 01:27:27,326 --> 01:27:29,827 Nej, det er det ikke. Bagside! 1362 01:27:31,121 --> 01:27:34,498 Du går! Jeg har det her gul bastard i lockdown. 1363 01:27:34,583 --> 01:27:35,750 Jeg bliver. 1364 01:27:35,834 --> 01:27:36,876 Hvad? Hvad? 1365 01:27:36,960 --> 01:27:39,253 Ja. Jeg har været taler med min mand Chaka. 1366 01:27:39,338 --> 01:27:41,631 Han slår op en ret god verden. 1367 01:27:41,715 --> 01:27:44,759 Jeg mener, tænk over det. Mit hjem var aldrig i den virkelige verden. 1368 01:27:44,843 --> 01:27:47,595 Jeg hørte aldrig til. Dette kunne være en frisk start for mig. 1369 01:27:47,679 --> 01:27:49,055 Du ved, lav nogle nye venner. 1370 01:27:49,139 --> 01:27:51,599 Jeg kunne være nogen, en vinder. 1371 01:27:51,808 --> 01:27:52,850 Åh! 1372 01:27:53,352 --> 01:27:55,269 Wow, jeg beundrer virkelig dig lige nu. 1373 01:27:55,354 --> 01:27:57,313 Jeg føler mig bare som så mange mennesker går igennem dette liv 1374 01:27:57,397 --> 01:27:59,315 leder efter hvad jeg har fundet her, ved du det? 1375 01:27:59,399 --> 01:28:02,276 Og de selv, de finder det aldrig. 1376 01:28:02,361 --> 01:28:06,030 Eller værre, de finder det, men de lod det smutte. 1377 01:28:07,574 --> 01:28:09,283 Jeg er så bange af det sker. 1378 01:28:09,368 --> 01:28:11,953 Du ville ikke være menneske hvis du ikke følte dig bange. 1379 01:28:12,037 --> 01:28:14,121 Marshall! Behage. 1380 01:28:14,206 --> 01:28:16,874 Du kan ikke efterlade mig her sådan her med ham! 1381 01:28:16,959 --> 01:28:20,211 Som en videnskabsmand til en anden, Jeg beder dig om nåde. 1382 01:28:22,255 --> 01:28:25,508 Videnskaben viser ingen nåde, og det gør jeg heller ikke. 1383 01:28:26,301 --> 01:28:28,302 Det er godt. Tak. 1384 01:28:28,762 --> 01:28:30,471 Lad os gå, Holly. 1385 01:28:33,684 --> 01:28:34,767 Parat? 1386 01:28:34,851 --> 01:28:35,893 Parat. 1387 01:28:37,062 --> 01:28:39,981 Chaka? Teknisk set, Jeg er stadig din herre! 1388 01:28:52,285 --> 01:28:53,703 Marshall? 1389 01:28:53,996 --> 01:28:55,204 Holly? 1390 01:29:00,085 --> 01:29:01,544 Vi klarede det! 1391 01:29:06,675 --> 01:29:08,676 Tak. Tak. 1392 01:29:10,971 --> 01:29:16,434 Jeg vil bare sige, at du har vokset til en smuk kvinde. 1393 01:29:21,398 --> 01:29:22,773 Åh nej... 1394 01:29:31,283 --> 01:29:32,533 Hej! 1395 01:29:34,411 --> 01:29:35,995 Hvor er Will? 1396 01:29:36,747 --> 01:29:39,081 Han gik et bedre sted hen. 1397 01:29:41,043 --> 01:29:42,668 Dræbte du ham? 1398 01:29:42,753 --> 01:29:43,753 Nej. 1399 01:29:45,297 --> 01:29:48,466 Nej, han gik til en fremmed verden, 1400 01:29:49,801 --> 01:29:54,597 en verden af dinosaurer, abefolk, øglefolk, 1401 01:29:55,724 --> 01:30:00,394 et hul i tid og rum, et virtuelt land af de fortabte. 1402 01:30:02,022 --> 01:30:05,941 Og så svært som det er tro, Will valgte at blive. 1403 01:30:07,360 --> 01:30:09,153 Okay. Afkøle. 1404 01:30:10,781 --> 01:30:14,575 WILL: Ja, så du dem Sleetaks sparke lortet ud af Enik? 1405 01:30:15,077 --> 01:30:17,078 Jeg har aldrig set de bevæger sig så hurtigt. 1406 01:30:18,455 --> 01:30:21,707 WILL: Ja, jeg kunne ikke være enig mere, lille ven. Tunika. 1407 01:30:22,834 --> 01:30:25,503 Hop op. Jeg har dig, kom nu. 1408 01:30:26,004 --> 01:30:27,129 Hov! 1409 01:30:28,507 --> 01:30:31,008 Mand, du er vildledende tung. 1410 01:30:39,017 --> 01:30:40,392 Åh, min Gud. 1411 01:30:57,035 --> 01:31:00,371 Chaka! min Gud! Vi er konger! 1412 01:31:00,831 --> 01:31:02,039 Ja. 1413 01:31:07,045 --> 01:31:08,629 Er det hvad ligner dine kvinder? 1414 01:31:08,713 --> 01:31:11,340 Hop af. Vær cool, vær sej, vær sej, vær sej. 1415 01:31:12,759 --> 01:31:13,801 Hov! Hov! Hov! 1416 01:31:13,885 --> 01:31:15,886 Let! Stå ned! Stå ned. 1417 01:31:15,971 --> 01:31:17,763 Jeg har det her. 1418 01:31:17,848 --> 01:31:21,725 Hvordan går det? Jeg er Will. Stort set Chakas bedste ven. 1419 01:31:22,227 --> 01:31:25,104 Jeg er her for at tilbyde jer alle beskyttelse 1420 01:31:25,188 --> 01:31:28,357 og husly og virkelig stort set hvad som helst 1421 01:31:28,441 --> 01:31:31,402 at I ville nogensinde brug for, okay. 1422 01:31:32,112 --> 01:31:35,823 Hej, hvordan går det? Hej, ja. Okay, ja, det er denim. 1423 01:31:35,907 --> 01:31:39,243 Denim, ja. Ja. Se lige det, hva'? 1424 01:31:39,786 --> 01:31:43,581 Hej, du er også tilbage der. Okay. Dette var bestemt et godt valg. 1425 01:31:45,917 --> 01:31:48,878 Dette er i dag, med Matt Lauer. 1426 01:31:49,671 --> 01:31:52,882 Det er noget tid siden min sidste gæst var her, 1427 01:31:52,966 --> 01:31:57,678 men efter det bemærkelsesværdige begivenheder i det forløbne år, 1428 01:31:57,762 --> 01:31:59,305 han behøver ingen introduktion. 1429 01:31:59,389 --> 01:32:02,892 Han er tilbage med en ny bog og flere overraskende beviser 1430 01:32:03,476 --> 01:32:05,019 af, du gættede det, tidslomme. 1431 01:32:05,103 --> 01:32:06,979 Piben er tilladt. spurgte jeg. 1432 01:32:07,063 --> 01:32:08,856 Det er gode nyheder. 1433 01:32:08,940 --> 01:32:11,192 Du har haft et godt år. 1434 01:32:11,276 --> 01:32:13,360 Faktisk, et fantastisk år, Matt. 1435 01:32:13,445 --> 01:32:15,529 Faktisk bragte jeg du støtter et dinosauræg, 1436 01:32:15,614 --> 01:32:18,532 som min smukke partner og kæreste, 1437 01:32:18,617 --> 01:32:21,452 Holly Cantrell, var elskværdig nok til at transportere. 1438 01:32:21,536 --> 01:32:22,703 Og det er jeg åbenbart meget spændt 1439 01:32:22,787 --> 01:32:24,705 om min nye bog. Det er en bog. 1440 01:32:24,789 --> 01:32:26,874 Seksten uger på den nye York Times bestsellerliste. 1441 01:32:26,958 --> 01:32:28,667 Lad mig komme til din opdagelse, doktor, fordi... 1442 01:32:28,752 --> 01:32:31,003 Dette er til dig. Jeg skrev under. 1443 01:32:34,341 --> 01:32:35,966 Du skal sige det titel og forlag. 1444 01:32:36,051 --> 01:32:37,718 Det kommer ikke til at ske. 1445 01:32:37,802 --> 01:32:39,011 Bare sig det. Nej. 1446 01:32:39,095 --> 01:32:40,471 Sig bare den forbandede titel. 1447 01:32:40,555 --> 01:32:41,555 Bøde. 1448 01:32:42,474 --> 01:32:45,476 Matt Lauer kan suge det, af Dr. Rick Marshall. 1449 01:32:45,894 --> 01:32:48,520 Jeg var så overrasket over, at din advokat kvitterede for det. 1450 01:32:48,605 --> 01:32:50,397 Jeg tænkte: "Er du sikker? Vil det her være okay?" 1451 01:32:50,482 --> 01:32:51,857 Han sagde, "Ja, gå efter det." 1452 01:32:51,942 --> 01:32:53,359 En tæve. Du... 1453 01:32:53,443 --> 01:32:54,818 Din pus! 1454 01:36:19,691 --> 01:36:21,358 Og vi er klare. 1455 01:36:24,863 --> 01:36:27,906 Hvis nogen ser Matt, kan du fortælle ham at han har glemt sit æg?